1
00:00:18,030 --> 00:00:18,990
Ei vielä, Carrie.

2
00:00:33,670 --> 00:00:34,630
Ei vielä, Carrie.

3
00:01:34,491 --> 00:01:35,611
Arnaby, sinulla on avain.

4
00:01:37,931 --> 00:01:38,971
No, etsi sitä, kulta.

5
00:01:45,531 --> 00:01:46,811
Tässä ensimmäisessä taskussa se on

6
00:01:46,811 --> 00:01:48,891
yleensä minne piilotat sen. Ai niin.

7
00:01:49,771 --> 00:01:51,371
Voi, mutta en salannut sitä. laitoin sen sinne

8
00:01:51,371 --> 00:01:52,651
jotta voisin löytää sen. Tässä se on.

9
00:01:53,581 --> 00:01:54,901
Laittaisitko kuistin valon päälle ja

10
00:01:54,901 --> 00:01:56,821
sammuta tuo aulan valo? sulje ovi

11
00:01:56,821 --> 00:01:58,021
ja varmista, että se on lukittu, niin minä

12
00:01:58,021 --> 00:01:59,261
aloita kahvi. Ymmärrän.

13
00:02:25,061 --> 00:02:27,941
Juutalainen, tule sisään. Barnaby.

14
00:02:28,501 --> 00:02:30,781
Mitä? Menemme tanssimaan.

15
00:02:31,711 --> 00:02:33,551
kyllä. Ja tulemme myöhässä, jos me

16
00:02:33,551 --> 00:02:34,791
älä kiirehdi. Ai niin.

17
00:02:36,471 --> 00:02:37,711
Aloitetaan nyt kaikki alusta. Olet

18
00:02:37,711 --> 00:02:40,591
sai avaimesi. Ei, se on siinä taskussa.

19
00:02:41,191 --> 00:02:42,511
Se on oikein. Laitoin sen sinne tarkoituksella.

20
00:02:42,991 --> 00:02:44,351
Ja aiot kääntää kuistin valon

21
00:02:44,351 --> 00:02:46,391
päälle ja salin valot sammuvat,

22
00:02:47,191 --> 00:02:48,751
ja sitten laitat oven lukkoon.

23
00:02:49,151 --> 00:02:50,671
Oikein. Tule nyt mukaan, kulta.

24
00:03:08,581 --> 00:03:09,781
Barnaby, ajatteletko?

25
00:03:11,621 --> 00:03:14,461
Joo, täällä on aika pimeää,

26
00:03:14,461 --> 00:03:17,301
eikö olekin?

27
00:03:17,301 --> 00:03:19,541
se on parempi. Mitä sinä ajattelet

28
00:03:19,541 --> 00:03:22,501
noin?Siellä on testi, jonka teimme

29
00:03:22,501 --> 00:03:25,141
lab tänään. He todistavat sen

30
00:03:25,141 --> 00:03:27,141
vain 23 % kaavasta on

31
00:03:27,141 --> 00:03:30,011
assimiloitua. Voi kaava. tiedäthän

32
00:03:30,011 --> 00:03:31,491
mitä se tarkoittaa. Se tarkoittaa

33
00:03:31,971 --> 00:03:34,211
että 73 % on absoluuttista hukkaa.

34
00:03:34,371 --> 00:03:36,611
73, mitä tapahtui lopulle? Ei,

35
00:03:36,931 --> 00:03:39,851
ei 73, 77. Mitä minä sanoin?77. minä

36
00:03:39,851 --> 00:03:42,691
luulisi siksi sen olevan

37
00:03:42,851 --> 00:03:43,971
niillä on niin vähän vaikutusta

38
00:03:43,971 --> 00:03:45,891
simpansseja, joita kokeilemme.

39
00:03:46,411 --> 00:03:47,651
Olemme antaneet sitä heille yli 2 vuotta

40
00:03:47,651 --> 00:03:50,371
kuukausia nyt. Hän ei todellakaan ole tehnyt mitä

41
00:03:50,371 --> 00:03:50,931
hänen olisi pitänyt tehdä.

42
00:03:53,571 --> 00:03:55,331
Luulin, että se meni melko hyvin. ei,

43
00:03:57,371 --> 00:03:58,771
siinä se ongelma. Se ei voi hyvin

44
00:03:58,851 --> 00:04:01,381
ollenkaan. entä se yksi apina sinä

45
00:04:01,381 --> 00:04:03,541
kertoi minulle? Ai, tarkoitatko Rudolphia? Joo,

46
00:04:03,541 --> 00:04:05,501
no, hän on aika vanha, eikö niin?

47
00:04:05,581 --> 00:04:07,181
Rudolph kertoo, no, hän puhuu

48
00:04:07,181 --> 00:04:09,061
vastaa 84 vuoden ikää ihmisellä.

49
00:04:09,461 --> 00:04:11,222
No, eikö kaava parantanut häntä

50
00:04:11,222 --> 00:04:13,302
reuma? Eikö se tehnyt hänen turkistaan paljon

51
00:04:13,302 --> 00:04:15,022
kiiltävämpi? Etkö sanonut, että hän tunsi paljon

52
00:04:15,022 --> 00:04:16,702
paremmin? Oi, tavallaan. No mitä sitten tehdä

53
00:04:16,702 --> 00:04:18,742
odotatko? No, se ei ole sitä mitä sen pitäisi

54
00:04:18,742 --> 00:04:20,742
ole, Edwina. No, sen täytyy olla ennen

55
00:04:20,742 --> 00:04:22,022
olet tyytyväinen siihen. No,

56
00:04:22,222 --> 00:04:23,422
teoriassa sillä pitäisi olla paljon

57
00:04:23,462 --> 00:04:25,662
suurempi vaikutus. Nyt minun on vain pakko

58
00:04:25,662 --> 00:04:26,982
löytää tapa tehdä se helpommin

59
00:04:26,982 --> 00:04:29,682
koottava. Assimiloituva.

60
00:04:30,322 --> 00:04:32,642
Helpommin assimiloituva. Ai niin.

61
00:04:34,562 --> 00:04:35,882
Luulin, että minulla oli hyvä idea edessä

62
00:04:35,882 --> 00:04:38,322
ovi juuri nyt. Taisin vain ajatella

63
00:04:38,322 --> 00:04:40,242
oli. Joka tapauksessa, se on poissa. No, he tekevät

64
00:04:40,242 --> 00:04:42,322
palata luoksesi. Epäilen sitä. He tekevät

65
00:04:42,322 --> 00:04:44,002
palata luoksesi. No se on se

66
00:04:44,002 --> 00:04:46,362
ongelmia kemistin työssä. Tiedätkö,

67
00:04:46,402 --> 00:04:48,842
et voi oikeasti ajatella. Joka kerta ja

68
00:04:48,842 --> 00:04:50,122
silloin sinun on pakko istua ja

69
00:04:50,122 --> 00:04:51,562
tuijottaa valkoista paperiarkkia toivoen

70
00:04:51,562 --> 00:04:53,122
se puhuu sinulle, mutta se ei koskaan puhu.

71
00:04:56,962 --> 00:04:59,782
Voi. Onko se uusi mekko?

72
00:04:59,782 --> 00:05:02,702
niin. Katsokaa sitä. minä

73
00:05:02,702 --> 00:05:04,982
kuin miten se työntyy ulos. Ai, onko se

74
00:05:04,982 --> 00:05:07,862
sinä?No, sinun pitäisi tietää. Se ei ole

75
00:05:10,822 --> 00:05:11,902
sinä. pitäisi mennä jonnekin a

76
00:05:11,902 --> 00:05:13,622
pukeutua sellaiseen. Joo.

77
00:05:14,862 --> 00:05:17,542
Olen iloinen, että pidät siitä. Pyhä

78
00:05:17,542 --> 00:05:20,342
polttaa. Unohdimme koko juhlan.

79
00:05:20,422 --> 00:05:22,982
Mikset muistuttanut minua? Emme lähde.

80
00:05:23,622 --> 00:05:26,372
Miksi ei? No. Emme ole menossa a

81
00:05:26,372 --> 00:05:28,892
useita syitä. yksi,

82
00:05:30,372 --> 00:05:31,932
kun tanssin kanssasi, haluan tanssia

83
00:05:31,932 --> 00:05:33,652
teidän kaikkien kanssa. En halua aivojasi

84
00:05:33,652 --> 00:05:36,492
olla jossain muualla. Tiedän. olet

85
00:05:36,492 --> 00:05:37,892
ei kovin usein hajamielisiä

86
00:05:37,892 --> 00:05:39,372
professori, mutta kulta, kun olet,

87
00:05:39,372 --> 00:05:41,612
olet oikea zombi. Kyllä, myönnän sen.

88
00:05:41,692 --> 00:05:43,292
Enkä halua ihmisten näkevän sinua

89
00:05:43,332 --> 00:05:45,972
että. Jatka nyt, istu alas ja

90
00:05:45,972 --> 00:05:48,492
rentoutua ja olla loistava.

91
00:05:49,772 --> 00:05:50,092
Hei.

92
00:05:55,212 --> 00:05:57,132
tiedä, että sinulla on kaikki hyvin. Kuinka pidät

93
00:05:57,132 --> 00:05:58,652
munasi?Miten munat pääsivät sisään

94
00:05:58,652 --> 00:06:00,412
keskustelu?Oletko nälkäinen, eikö niin?

95
00:06:03,052 --> 00:06:04,492
Laitan sinulle jotain syötävää ja soitan

96
00:06:04,492 --> 00:06:05,612
Hank ja kerro hänelle, ettemme tule.

97
00:06:18,172 --> 00:06:20,492
Soititko Hankille? Hän ei ollut paikalla. Minä

98
00:06:20,492 --> 00:06:21,492
jätti viestin. Älä

99
00:06:23,412 --> 00:06:24,812
kerro, että olet ratkaissut kaavan

100
00:06:24,812 --> 00:06:27,762
jo. Ei. Nyt minulla on ollut

101
00:06:27,762 --> 00:06:30,042
ajatukseni muista asioista. Kerro nyt,

102
00:06:30,242 --> 00:06:31,362
olet odottanut innolla menemistäsi

103
00:06:31,362 --> 00:06:33,322
nämä juhlat kuukauden ajan, eikö niin?

104
00:06:33,322 --> 00:06:34,922
kulta, emme edes aio keskustella

105
00:06:34,922 --> 00:06:36,402
se. Voi, tiedän sen. Minä vain ajattelen.

106
00:06:36,402 --> 00:06:38,442
Se on outoa ihmisten suhteen.

107
00:06:39,442 --> 00:06:41,122
Entä ihmiset? Nyt ei enää

108
00:06:41,122 --> 00:06:42,762
toisinpäin, he vanhenevat. No nyt

109
00:06:42,762 --> 00:06:44,642
se on syvällinen huomautus. Minä vanhenen.

110
00:06:44,642 --> 00:06:46,442
Heille tapahtuu jotain. Oletko sinä

111
00:06:46,442 --> 00:06:49,202
viittaa minuun, Barnaby? Ei, olin

112
00:06:49,202 --> 00:06:50,602
ajatella ihmiskuntaa kokonaisuutena.

113
00:06:50,842 --> 00:06:52,282
Aika surullista porukkaa. Saitko minulle vähän

114
00:06:52,282 --> 00:06:53,322
keittolautaset, kulta?

115
00:06:55,372 --> 00:06:56,452
jos et ajattele ihmiskuntaa

116
00:06:56,452 --> 00:06:58,413
käy läpi tiettyjä sairaalloisia muutoksia

117
00:06:58,413 --> 00:07:00,253
kypsyy, pyydän teitä muistamaan yön

118
00:07:00,253 --> 00:07:02,893
Everett Winston -juhlat. No, en

119
00:07:02,893 --> 00:07:04,413
muistaa kaikki Everett Winston -juhlat. Oletko sinä

120
00:07:04,413 --> 00:07:07,173
muistatko häämatkamme? Tietysti muistan,

121
00:07:07,173 --> 00:07:08,293
kultaseni. Se menee sinne.

122
00:07:10,373 --> 00:07:11,813
No, viikko sen jälkeen, kun palasimme kotoa

123
00:07:11,813 --> 00:07:14,133
häämatka, Everett Winstonit kutsuivat

124
00:07:14,133 --> 00:07:16,933
meidät juhliin. olen pahoillani,

125
00:07:16,933 --> 00:07:18,453
kulta, mutta en muista menneeni. Me

126
00:07:18,453 --> 00:07:21,013
ei mennyt. Emme tehneet.

127
00:07:23,483 --> 00:07:26,403
kyllä. Nyt muistan. Me jäimme

128
00:07:26,403 --> 00:07:28,883
kotiin. Aivan kuten tänä iltana.

129
00:07:29,843 --> 00:07:31,203
Nyt, Edwina, siitä minä puhun

130
00:07:31,203 --> 00:07:33,283
noin. Jäimme kotiin juhlista

131
00:07:33,283 --> 00:07:35,363
aivan eri syystä. Tänä iltana

132
00:07:35,363 --> 00:07:36,603
jäämme kotiin intellektuellin takia

133
00:07:36,603 --> 00:07:37,803
syy. Muistan, ettemme halunneet

134
00:07:37,803 --> 00:07:40,003
jakaa toisiaan kenenkään kanssa. Olit niin

135
00:07:40,003 --> 00:07:42,323
makea. Muista kuinka puhelin säilyi

136
00:07:42,323 --> 00:07:44,763
soi tuntikausia ja tunteja?

137
00:07:48,563 --> 00:07:49,043
Saan sen.

138
00:07:52,073 --> 00:07:53,673
Ymmärrätkö mitä tarkoitan? Tänä iltana olemme

139
00:07:53,673 --> 00:07:54,673
puheluihin vastaaminen.

140
00:07:58,913 --> 00:08:01,153
Hei kulta. Hei. Sano, mikä tämä viesti on

141
00:08:01,153 --> 00:08:03,633
ettet mene ulos tänä iltana? Aivan oikein.

142
00:08:03,793 --> 00:08:06,073
Miksi? No, joskus on asioita enemmän

143
00:08:06,073 --> 00:08:08,433
tärkeämpää kuin mennä tanssimaan. Voi,

144
00:08:08,433 --> 00:08:10,753
nero taas töissä, olen iloinen, että olen

145
00:08:10,753 --> 00:08:12,433
lakimies, mutta ei kemisti. Missä hän on?

146
00:08:12,433 --> 00:08:14,033
Hän on keittiössä. Korjaan illallisen.

147
00:08:14,153 --> 00:08:15,593
Minulla on muutama asia sanottavana hänelle.

148
00:08:17,233 --> 00:08:18,993
Tämä on tapahtunut vain kerran liian usein.

149
00:08:19,803 --> 00:08:21,683
Katso nyt tänne, Double Dome. Mikä on

150
00:08:21,683 --> 00:08:23,083
ajatus tehdä jotain tänä iltana voit

151
00:08:23,083 --> 00:08:25,203
tehdä yhtä hyvin huomenna? Haen sinulle a

152
00:08:25,203 --> 00:08:27,083
juoda. Tulet paremmaksi. Mikset voi

153
00:08:27,083 --> 00:08:28,923
ole nero ennen auringonlaskua ja ihminen

154
00:08:28,923 --> 00:08:30,603
olla myöhemmin? Koska en koskaan tiedä sisään

155
00:08:30,603 --> 00:08:32,003
etukäteen, kun minusta tulee nero.

156
00:08:32,003 --> 00:08:34,923
Tässä on juomasi.

157
00:08:35,083 --> 00:08:36,763
Et voi perua treffejä viimeiseksi

158
00:08:36,763 --> 00:08:38,443
hetki kun vaimollasi on uusi mekko

159
00:08:38,443 --> 00:08:40,243
ja olen varannut pöydän. Se ei vain tee

160
00:08:40,243 --> 00:08:40,923
järkeä.

161
00:08:43,643 --> 00:08:44,603
Ei, en usko

162
00:08:47,403 --> 00:08:49,693
se tekee. Mitä sinä teet?Ei mitään,

163
00:08:50,053 --> 00:08:52,373
rakas. Minusta sinun on parempi istua alas. ei,

164
00:08:52,413 --> 00:08:53,813
Tee kuten sanon, niin näet mitä minä

165
00:08:53,813 --> 00:08:54,053
tarkoittaa.

166
00:08:56,773 --> 00:08:59,573
Kylmä? Ymmärrän mitä tarkoitat. Nyt ei kumpikaan

167
00:08:59,573 --> 00:09:02,133
teistä on järkeä. No, minä

168
00:09:02,133 --> 00:09:03,653
luule, että herra Entwistle on häiriintynyt

169
00:09:03,653 --> 00:09:04,773
koska hän ei voi viedä sitä juhliin

170
00:09:04,773 --> 00:09:06,133
tänä iltana ja tanssia koko jaloissasi

171
00:09:06,133 --> 00:09:07,813
hän teki viimeisen kerran. No tottakai minä

172
00:09:07,813 --> 00:09:09,333
ei varannut pöytää ja tilannut kukkia

173
00:09:09,333 --> 00:09:10,773
ja kaikkea vain kasvojasi katsomista varten.

174
00:09:11,453 --> 00:09:13,133
Ei, luulisin, että teit. Mene, istu alas

175
00:09:13,133 --> 00:09:14,693
ja juo keittosi, kun Hank juo omaansa

176
00:09:14,693 --> 00:09:16,893
juominen. Ole varovainen, se on erittäin kuuma. Is

177
00:09:16,933 --> 00:09:19,033
onko kaikki kunnossa? Voin vain kertoa sinulle,

178
00:09:19,033 --> 00:09:20,393
Rouva Fulton, jos olisitte ollut älykäs

179
00:09:20,393 --> 00:09:22,473
tarpeeksi mennä naimisiin kanssani tämän sijaan,

180
00:09:23,353 --> 00:09:24,953
et olisi keittiössä kokkaamassa. ei,

181
00:09:24,953 --> 00:09:27,433
missä laittaisit ruokaa?

182
00:09:27,433 --> 00:09:29,033
ranta. Poltitko itsesi? Toivottavasti hän

183
00:09:29,033 --> 00:09:30,513
teki. Voi kulta, sanoin sinulle, että oli kuuma.

184
00:09:30,513 --> 00:09:32,153
Älä huoli, hänellä ei ole tunteita. täällä,

185
00:09:32,153 --> 00:09:33,993
syö nopeasti leipää. No kulta,

186
00:09:33,993 --> 00:09:36,633
sano jotain. Lämpö. Voi, tiedän, puhalla

187
00:09:36,633 --> 00:09:39,553
häntä. Lämpö. Ihan tavallista lämpöä. En koskaan

188
00:09:39,553 --> 00:09:41,043
ajatellut sitä. Kuumuus voi saada aikaan

189
00:09:41,083 --> 00:09:43,643
kaava 100% tehokas. Rakas, luulen

190
00:09:43,643 --> 00:09:45,324
ratkaisit ongelman puolestani. Oletko sinä

191
00:09:45,324 --> 00:09:47,604
todella luulen niin? Olen melkein varma. Hei, tee

192
00:09:47,604 --> 00:09:49,324
tiedätkö mitä juuri tapahtui? Hän poltti omansa

193
00:09:49,324 --> 00:09:51,934
suuhun. Ei, typerä, hän vain ratkaisi meidän

194
00:09:51,934 --> 00:09:53,934
koko tulevaisuus. Jos koko tulevaisuutesi

195
00:09:53,934 --> 00:09:55,414
riippuu selvittää, että levy

196
00:09:55,414 --> 00:09:56,894
keitto on kuumaa. Hei, odota hetki, kerro

197
00:09:56,894 --> 00:09:58,534
häntä, kultaseni. Minulle on luvattu kaunokainen

198
00:09:58,534 --> 00:10:00,214
hyvää työtä, jos saan tämän kaavan toimimaan.

199
00:10:00,214 --> 00:10:02,414
Joo, ei enää kaupallisia tehtäviä, ei

200
00:10:02,414 --> 00:10:04,494
enemmän työskentelyä luistamattomilla vyöillä tai

201
00:10:04,494 --> 00:10:07,374
äänettömät popcorn-pussit. Ei huijausta. kyllä,

202
00:10:07,374 --> 00:10:09,134
kiertävä komissio, valitse oma kenttäni

203
00:10:09,134 --> 00:10:10,854
tutkimusta, vaihtaa ajatuksia muiden kanssa

204
00:10:10,854 --> 00:10:12,254
professoreita kaikkialla maailmassa, mukaan lukien

205
00:10:12,254 --> 00:10:14,494
prosentti. No, se on hyvä. Mitä

206
00:10:14,494 --> 00:10:16,454
minusta tuntuu, että juhlat ovat paikallaan. Ei

207
00:10:16,454 --> 00:10:17,654
syy jäädä kotiin Yacht Clubista

208
00:10:17,654 --> 00:10:20,324
juhli nyt. Ei. Paitsi että aiomme jäädä

209
00:10:20,324 --> 00:10:22,804
kotiin Everett Winstonin juhlista. Mitä

210
00:10:22,844 --> 00:10:24,124
puhutko? Everett Winston

211
00:10:24,124 --> 00:10:26,724
lähti kaupungista kolme vuotta sitten. Olemme edelleen

212
00:10:26,724 --> 00:10:28,244
jäädä kotiin juhliltaan. Mutta sinä

213
00:10:28,324 --> 00:10:29,764
et voi jäädä kotiin juhlista jos...

214
00:10:32,164 --> 00:10:34,364
Puhelimesi soi. Kyllä, tiedän.

215
00:10:35,124 --> 00:10:37,964
Vastaanko siihen? Ei, anna sen vain soida.

216
00:10:37,964 --> 00:10:39,564
Se on tärkeää, eikö olekin? Se on erittäin tärkeää

217
00:10:39,564 --> 00:10:41,804
tärkeä. Te 2 olette paljon minua pidemmälle. nyt,

218
00:10:41,924 --> 00:10:43,444
välitä pahoittelumme Everettille

219
00:10:43,444 --> 00:10:46,164
Winstons. Ja sano, että olemme erittäin pahoillamme.

220
00:10:47,224 --> 00:10:48,544
Kieli on hämmentävää, mutta

221
00:10:48,544 --> 00:10:51,344
teot ovat erehtymättömiä. Hyvää yötä sinä

222
00:10:51,344 --> 00:10:51,784
kaksi.

223
00:11:04,034 --> 00:11:06,914
Hetkinen, kiitos. Hyvää huomenta. Voi,

224
00:11:06,914 --> 00:11:08,554
Tohtori Fulton, herra Oxley haluaisi

225
00:11:08,554 --> 00:11:10,674
nähdään hänen toimistossaan. Kiitos.

226
00:11:17,394 --> 00:11:18,794
Hyvää huomenta, tohtori Fulton. Hyvä

227
00:11:18,834 --> 00:11:21,314
aamulla. Etkö ole täällä aikaisin?

228
00:11:21,794 --> 00:11:23,754
Kyllä. Mr. Oxley on valittanut

229
00:11:23,754 --> 00:11:25,754
välimerkkejäni, joten olen varovainen

230
00:11:25,754 --> 00:11:26,594
tule tänne ennen 9.

231
00:11:28,594 --> 00:11:30,434
Mr. Oxley on puhelimessa. Etkö sinä

232
00:11:30,434 --> 00:11:33,234
istu alas?Olen iloinen, että meillä on a

233
00:11:33,234 --> 00:11:35,074
hetki. Minulla on jotain, jonka haluan näyttää

234
00:11:35,074 --> 00:11:37,234
sinä. Esimerkiksi

235
00:11:39,714 --> 00:11:42,474
eikö olekin ihanaa? Pyydän sinua

236
00:11:42,474 --> 00:11:44,514
anteeksi?Uudet ei-replastiset sukat

237
00:11:44,514 --> 00:11:47,194
sinä keksit. Voi,

238
00:11:47,234 --> 00:11:49,474
M41 asetaattiprojekti. Tämä on an

239
00:11:49,474 --> 00:11:51,154
kokeellinen pari. Ensimmäinen pari

240
00:11:51,154 --> 00:11:53,674
tehdas. Etkö ole ylpeä? Paljastui

241
00:11:53,674 --> 00:11:55,754
melko hyvin. Sanon, et voi repiä

242
00:11:55,754 --> 00:11:56,874
niitä tai nappaa niitä tai jotain. Oi, olen

243
00:11:56,874 --> 00:11:58,234
tuttu tuote. Ei väliä kuinka

244
00:11:58,234 --> 00:12:00,214
kovasti yrität. Olisit hämmästynyt, tohtori.

245
00:12:00,294 --> 00:12:01,894
Voi ei, en olisi hämmästynyt. Olen tehnyt a

246
00:12:01,894 --> 00:12:03,294
paljon kokeiluja tämän kaltaisilla

247
00:12:03,294 --> 00:12:04,974
asia. Koska olen selvinnyt kaikesta

248
00:12:04,974 --> 00:12:05,574
että nyt. Voi,

249
00:12:08,054 --> 00:12:10,214
Mr. Oxley, tohtori Coulton on täällä. Hyvä

250
00:12:10,214 --> 00:12:11,894
huomenta, sir. Hyvää huomenta. Voit tulla

251
00:12:11,894 --> 00:12:13,654
sisään nyt. Kiitos. Jos et myöskään ole

252
00:12:13,654 --> 00:12:15,934
kiireinen. No, neiti Laura oli juuri näyttämässä

253
00:12:15,934 --> 00:12:18,774
minä hänen asetaattejaan. Kyllä, sir. Ei

254
00:12:18,774 --> 00:12:20,374
soittaa, kiitos. Kyllä, sir.

255
00:12:21,754 --> 00:12:23,434
Barnaby, haluan puhua kanssasi. Kyllä, sir.

256
00:12:24,034 --> 00:12:25,674
Tiedät, että olen erittäin kiinnostunut tästä

257
00:12:25,674 --> 00:12:27,554
uusi kokeilusi. Mitä tulee asiaan

258
00:12:27,554 --> 00:12:29,754
itse asiassa olen aivan innoissani siitä. Miten on

259
00:12:29,754 --> 00:12:31,674
se tulee?No, ongelmamme on

260
00:12:31,674 --> 00:12:33,595
lisää kaavan tehokkuutta.

261
00:12:33,595 --> 00:12:35,355
Voi olla aikamoinen juttu, tiedäthän. Kyllä, minä

262
00:12:35,355 --> 00:12:36,595
törmäsi johonkin viime yönä

263
00:12:36,595 --> 00:12:38,315
voi olla apua. No, se on hyvä uutinen.

264
00:12:38,875 --> 00:12:40,755
Halusin sinun näkevän tämän mainoksen

265
00:12:40,755 --> 00:12:43,315
asettelua. Haluan mielipiteesi. Hyppäsimme

266
00:12:43,315 --> 00:12:44,555
ase siinä hieman, mutta ajattelin

267
00:12:44,555 --> 00:12:47,435
meidän on parempi olla valmiita. Hyvin.

268
00:12:48,315 --> 00:12:51,235
miksi B4?B4, kuten aiemmin

269
00:12:51,235 --> 00:12:53,755
ja sen jälkeen korostaa nuorisokulmaa.

270
00:12:54,395 --> 00:12:57,275
Ymmärrä se? Mikä korppikotka on

271
00:12:57,275 --> 00:12:59,915
Se on Feeniksi, myyttinen lintu

272
00:12:59,915 --> 00:13:02,715
nousemassa iän tuhkasta. Tekee

273
00:13:02,715 --> 00:13:05,035
nuorisopiste jälleen. Arvokasta, vielä

274
00:13:05,035 --> 00:13:07,155
voimakas. Ja haluatko kommentoida, Mr.

275
00:13:07,155 --> 00:13:08,995
Oxley?Ei ollenkaan. Otan sen mielelläni vastaan. luulen

276
00:13:08,995 --> 00:13:11,145
se on kauhistuttavaa. Mistä näkökulmasta?

277
00:13:11,265 --> 00:13:13,745
se on karua ja epätarkkoja. Se merkitsee

278
00:13:13,745 --> 00:13:15,065
joita aiomme tarjota yleisölle

279
00:13:15,065 --> 00:13:16,665
eräänlainen nuorten huumeiden lähde. Mutta

280
00:13:16,665 --> 00:13:19,465
eikö se tekisi ihmisistä nuoria? Oxley,

281
00:13:20,025 --> 00:13:21,785
työskentelemme suuren joukon kanssa

282
00:13:21,785 --> 00:13:23,705
ainesosia, joista jokainen, kuten tiedämme,

283
00:13:23,705 --> 00:13:25,865
saavuttaa tiettyjä hyödyllisiä tuloksia.

284
00:13:26,305 --> 00:13:28,945
No, se riippuu siitä, mikä yhdistelmä

285
00:13:28,945 --> 00:13:30,505
käyttämämme ainesosat ja

286
00:13:30,505 --> 00:13:32,265
mittasuhteet, joissa käytämme niitä.

287
00:13:32,665 --> 00:13:34,505
Matemaattisesti emme ehkä koskaan löydä

288
00:13:34,505 --> 00:13:36,145
oikea yhdistelmä tai tarkka

289
00:13:36,145 --> 00:13:37,905
mittasuhteet saadaksesi haluamasi vaikutuksen

290
00:13:37,905 --> 00:13:40,205
puhutaan. Se olisi ihme. Mutta

291
00:13:40,205 --> 00:13:43,125
sinä pystyt siihen, poikani. kerroin

292
00:13:43,125 --> 00:13:45,685
sinä en halunnut puheluita. herra Oxley,

293
00:13:45,685 --> 00:13:47,365
Tohtori Lenton on puhelimessa. Kerroin hänelle

294
00:13:47,365 --> 00:13:48,485
olivat kiireisiä, mutta hän sanoo sen olevan hyvin

295
00:13:48,485 --> 00:13:50,765
tärkeä. Kuka hän on? No, hän on tohtori. Hän on

296
00:13:50,765 --> 00:13:53,725
uusi avustajani. Kyllä. Voi vain

297
00:13:53,725 --> 00:13:55,805
hetkinen, neiti Laurel. Etsi joku

298
00:13:55,805 --> 00:13:58,645
kirjoita tämä. Voi, herra Oxley, voinko yrittää

299
00:13:58,645 --> 00:14:00,885
taas?Ei, se on erittäin tärkeää. Parempi

300
00:14:00,885 --> 00:14:03,405
etsi joku kirjoittamaan sen puolestasi. Kyllä, sir.

301
00:14:09,735 --> 00:14:10,615
Kuka tahansa voi kirjoittaa.

302
00:14:13,975 --> 00:14:16,215
Kenen sanoit soittavan? Dr. Lenton.

303
00:14:16,215 --> 00:14:17,895
Kyllä. Tohtori Lenton.

304
00:14:19,015 --> 00:14:21,655
Kyllä. Tiedän, ettei hän ole siellä.

305
00:14:22,215 --> 00:14:24,815
Tohtori Fulton on täällä kanssani. Joo.

306
00:14:25,895 --> 00:14:28,775
Mitä?Oikeesti?Mitä

307
00:14:28,775 --> 00:14:31,575
eräänlaisia reaktioita? Miksi, se on hämmästyttävää.

308
00:14:31,655 --> 00:14:33,335
Tulemme heti perille. Tule mukaan,

309
00:14:33,335 --> 00:14:34,975
Barnaby. Olet tehnyt parempaa työtä kuin sinä

310
00:14:34,975 --> 00:14:37,815
tietää. Tule mukaan, neiti Laurel.

311
00:14:38,055 --> 00:14:40,325
Se on hämmästyttävää. Mikä on hämmästyttävää? Dr.

312
00:14:40,325 --> 00:14:41,765
Mitä chamacoy sanoo yksi apinoistasi

313
00:14:41,765 --> 00:14:44,445
irti. Meidän täytyy pitää kiirettä. Hän on

314
00:14:44,445 --> 00:14:46,365
käyttäytyy hyvin oudosti. Ilmeisesti a

315
00:14:46,365 --> 00:14:48,325
reaktio kaavallesi. Tunsin sinut

316
00:14:48,325 --> 00:14:49,565
voisin tehdä sen, Barnaby. Tiesin sen.

317
00:14:54,245 --> 00:14:56,045
Käyttäydy itse. Käyttäydy

318
00:14:57,525 --> 00:14:59,045
itseäsi. Mutta mitä hän tekee? Mitä

319
00:14:59,045 --> 00:15:00,405
tapahtui, Jerome? Minulla ei ole pienintäkään

320
00:15:00,405 --> 00:15:02,125
idea, tohtori. Tiedän vain, että hän on avattu

321
00:15:02,125 --> 00:15:03,565
häkkinsä oven ja on näytellyt

322
00:15:03,565 --> 00:15:05,045
hyvin oudosti. Päästäkää irti, herrat.

323
00:15:05,045 --> 00:15:06,525
Katsotaanpa hänet toiminnassa. Ei, kerro mitä

324
00:15:06,525 --> 00:15:08,085
hän on velvollinen tekemään, sir. Päästä irti hänestä.

325
00:15:15,925 --> 00:15:18,245
Katsokaa tuota vanhaa simpanssia, neiti Laura. 84

326
00:15:18,245 --> 00:15:20,966
vuotta vanha. 14 vuotta minua vanhempi. Ja

327
00:15:20,966 --> 00:15:23,046
katso vain häntä. Minä katson, Mr.

328
00:15:23,046 --> 00:15:23,526
Oxley.

329
00:15:28,006 --> 00:15:29,206
Tämä on uskomatonta.

330
00:15:37,206 --> 00:15:38,686
Rudolph, tule alas. Nyt, Rudolph,

331
00:15:38,686 --> 00:15:39,406
tulet alas. nyt,

332
00:15:42,046 --> 00:15:43,366
tule, Rudolph. En ymmärrä

333
00:15:43,686 --> 00:15:45,046
tämä. Oletko antanut hänelle piristeitä?

334
00:15:45,166 --> 00:15:47,406
Vain kaava. Vain X57, tohtori.

335
00:15:47,406 --> 00:15:49,286
Olet hyvä poika. Nyt tekemämme testi

336
00:15:49,286 --> 00:15:51,766
eilen ei antanut viitteitä siitä... Tule

337
00:15:51,806 --> 00:15:53,486
nyt, Rudolph. Toimi nyt iässäsi. Mitä

338
00:15:53,486 --> 00:15:54,926
onko sinulla ongelmasi? Rudolph, tule alas

339
00:15:54,966 --> 00:15:56,726
täällä. Älä käyttäydy kuin itsesi. Tämä ei ole

340
00:15:56,726 --> 00:15:59,486
kuten sinä. Tule.

341
00:15:59,766 --> 00:16:00,206
Tule nyt.

342
00:16:03,586 --> 00:16:05,026
Ole nyt, Rudolph, käyttäydy itse. Tule

343
00:16:05,026 --> 00:16:07,426
alas. Se on parempi. Mitä teet siellä?

344
00:16:07,586 --> 00:16:09,826
Siinä häkissä on uusi naarasapinamme.

345
00:16:10,266 --> 00:16:13,186
Kirjailija: George, George. Tule tänne.

346
00:16:13,666 --> 00:16:15,946
Herra Oxley, etkö ole vielä nähnyt tarpeeksi?

347
00:16:17,826 --> 00:16:18,146
Tule tänne.

348
00:16:20,306 --> 00:16:22,556
Jotain on vialla. Saa nähdä onko siellä

349
00:16:22,556 --> 00:16:25,076
jotain mitä voin tehdä hänen kanssaan. Nyt,

350
00:16:25,076 --> 00:16:26,436
Rudolph, rauhoitu. Tule nyt,

351
00:16:26,436 --> 00:16:28,116
Rudolph. Käyttäydyt itse. se on

352
00:16:28,116 --> 00:16:30,276
paremmin. Ollaanpa nyt hyvä poika. Tee kuten minä

353
00:16:30,276 --> 00:16:31,396
kerro sinulle. Tule nyt alas sen takia.

354
00:16:31,476 --> 00:16:33,356
Tule. Se on hyvä. Kyllä. Tule mukaan.

355
00:16:33,396 --> 00:16:34,796
Tule. Kunnossa.

356
00:16:36,556 --> 00:16:38,356
Rauhoitu nyt ja istu ja anna minun

357
00:16:38,356 --> 00:16:41,236
katsoa sinua. Kyllä. No,

358
00:16:41,236 --> 00:16:43,396
herrat, mielestäni olemme nähneet tarpeeksi. olisin

359
00:16:43,396 --> 00:16:45,076
haluan neuvotella tohtori Fultonin kanssa yksin.

360
00:16:45,516 --> 00:16:47,556
Barnaby, jos kaavassasi on

361
00:16:47,556 --> 00:16:49,596
Sama vaikutus ihmisiin, se on suurin

362
00:16:49,596 --> 00:16:50,956
asia modernissa tieteessä. Istu alas,

363
00:16:50,996 --> 00:16:53,096
Rudolph. Aiomme lopettaa jokaisen

364
00:16:53,096 --> 00:16:54,536
muu tuote tehtaalla. Käännymme

365
00:16:54,576 --> 00:16:56,736
ennen ja ei muuta kuin ennen. olisin

366
00:16:56,736 --> 00:16:58,496
haluan tarjota itseäni ensimmäisenä ihmisenä

367
00:16:58,496 --> 00:17:00,456
kokeilla sitä. Herra Oxley, se voi olla

368
00:17:00,456 --> 00:17:02,136
vaarallinen. Olen täysin valmis ottamaan

369
00:17:02,136 --> 00:17:02,776
tuo mahdollisuus.

370
00:17:05,816 --> 00:17:07,416
Mutta tämä ei ole Rudolph. Mitä?

371
00:17:08,216 --> 00:17:11,096
Ei, tämä simpanssi on vain kuusi kuukautta

372
00:17:11,136 --> 00:17:13,496
vanha. Rudolph on mies. Tämä on a

373
00:17:13,496 --> 00:17:16,136
nainen. Barnaby, oletko varma? Kohtuullisesti.

374
00:17:16,136 --> 00:17:18,216
Hänellä on yllään Rudolphin takki. Mutta tämä

375
00:17:18,216 --> 00:17:19,976
on Esther. Odota, Esther

376
00:17:19,976 --> 00:17:21,056
ole hyvä? Katso, minä todistan sen sinulle.

377
00:17:22,166 --> 00:17:24,006
Nyt on Rudolph Estherin numerolla

378
00:17:24,006 --> 00:17:25,526
päällä. No, luulisin, että talonmies antoi ne

379
00:17:25,526 --> 00:17:28,046
vahingossa veto Sveitsin takkeihin. kyllä,

380
00:17:28,126 --> 00:17:29,086
no, näinhän se varmaan on

381
00:17:29,086 --> 00:17:30,246
tapahtui, neiti Oxley. Varmasti tunnen

382
00:17:30,246 --> 00:17:32,366
että alas. No, henkilökohtaisesti olen todella

383
00:17:32,366 --> 00:17:34,246
Olen iloinen, että se tapahtui. Ei, sinä olet

384
00:17:34,246 --> 00:17:36,086
odottaa liikaa siltä kaavalta

385
00:17:37,366 --> 00:17:39,126
ennen herra Oxleya. Ehkä se on nimi

386
00:17:39,126 --> 00:17:41,286
se hämmentää sinua. Jos vain annat minun

387
00:17:41,286 --> 00:17:42,646
työskennellä laboratoriossa pari

388
00:17:42,646 --> 00:17:43,846
tuntia, pystyn paremmin todistamaan mitä

389
00:17:43,846 --> 00:17:45,726
kaava käy. No, kerro minulle

390
00:17:45,726 --> 00:17:47,526
kun olet valmis, emmekä saa enempää

391
00:17:47,526 --> 00:17:49,446
näistä vääristä hälytyksistä. He varmasti

392
00:17:49,446 --> 00:17:51,336
ota se pois miehestä. Tule mukaan, neiti

393
00:17:51,336 --> 00:17:54,096
Laurel. Mitä A

394
00:17:54,096 --> 00:17:56,496
naurettava tapa aloittaa päivä. Toivon sitä

395
00:17:56,496 --> 00:17:57,576
ei pahene.

396
00:18:04,376 --> 00:18:05,576
Natriumin eskaloituminen.

397
00:18:10,657 --> 00:18:13,137
3000 millimeniä. Kunnossa.

398
00:18:15,017 --> 00:18:16,297
Ole hiljaa, Esther.

399
00:18:44,537 --> 00:18:46,137
Nyt, Esther, etkö pidä tavasta

400
00:19:03,027 --> 00:19:05,747
Teen tämän? Natrium. Joo.

401
00:19:07,147 --> 00:19:09,387
Sano 4 telttaa jokaisella annoksella. Joten tulee 3 annosta

402
00:19:09,387 --> 00:19:10,907
1200 milligrammaa kaikille. Tarkista.

403
00:19:13,507 --> 00:19:16,427
Kuinka pitkälle haluat sen? 2000 milligrammaa,

404
00:19:16,867 --> 00:19:18,067
kaikki 3 annosta. Tarkista.

405
00:19:21,507 --> 00:19:23,147
No, se tekee sen. Nyt on sinun

406
00:19:23,147 --> 00:19:25,787
oma. Jäädytämme nämä tekijät ja

407
00:19:25,787 --> 00:19:28,357
lämmitä näitä. Nämä pysyvät entisellään. Me käytämme

408
00:19:28,357 --> 00:19:30,597
Dr. Millerin jäähdytin ja inkubaattori. Joten me

409
00:19:30,597 --> 00:19:33,317
merkitse tämä X57 tavalliseen tapaan? Ei, X58

410
00:19:33,317 --> 00:19:35,877
eikä B4. Voi hyvää huomenta. Voi hyvä

411
00:19:35,917 --> 00:19:37,717
aamulla. Voi Gus. Kyllä. Tekivät apinat

412
00:19:37,717 --> 00:19:39,797
käydä kylvyssä tänä aamuna? Miksi, onko siellä

413
00:19:39,797 --> 00:19:42,757
yksi puuttuu? Ei, Gus. Kyllä.

414
00:19:43,317 --> 00:19:44,877
Pesitkö apinoita tänä aamuna?

415
00:19:45,157 --> 00:19:46,557
Ai niin, totta kai. No sitten sinä

416
00:19:46,557 --> 00:19:48,757
sekoittivat univormunsa. Voi, tein. Voi,

417
00:19:48,837 --> 00:19:50,997
Olen hirveän varma. Korjaan ne kunnolla

418
00:19:50,997 --> 00:19:52,077
pois. Ei, se on kunnossa. Tee se

419
00:19:52,077 --> 00:19:53,117
kun ruokit ne tänä iltapäivänä.

420
00:19:53,117 --> 00:19:54,517
Se riittää pian. Mutta älä anna sen

421
00:19:54,557 --> 00:19:55,837
tapahtua uudelleen. Voi ei, sir, en aio.

422
00:19:57,707 --> 00:19:59,827
Voi hiljaa. Olet aiheuttanut minulle tarpeeksi

423
00:19:59,867 --> 00:20:02,747
vaivaa jo. Aikuinen

424
00:20:02,747 --> 00:20:04,347
miehet leikkivät apinoilla.

425
00:20:05,667 --> 00:20:08,267
Hienoja kanin marsuja. Nyt

426
00:20:08,267 --> 00:20:08,667
apinoita.

427
00:21:29,548 --> 00:21:31,988
Mikä hätänä?

428
00:21:31,988 --> 00:21:34,548
bursiitti. No, se on yksi niistä asioista

429
00:21:34,548 --> 00:21:36,948
Toivottavasti kaava helpottaa. Aikovat

430
00:21:36,948 --> 00:21:39,148
ottaa sen itse? Varmasti otan. Miksi?

431
00:21:39,148 --> 00:21:41,268
etkö kokeilisi sitä Jeromella? Voi, en tekisi

432
00:21:41,268 --> 00:21:42,428
uskalla kokeilla sitä Jeromella. Muistatko

433
00:21:42,428 --> 00:21:44,148
mitä tapahtui kunnostetuille hiuksille?Kyllä,

434
00:21:44,228 --> 00:21:46,228
yksi onnistuneimmista kokeiluistamme.

435
00:21:46,908 --> 00:21:48,428
opimme poistamaan karvat joka tapauksessa.

436
00:21:48,708 --> 00:21:50,228
Puhutaanpa jostain muusta.

437
00:22:56,458 --> 00:22:58,698
Hei, miten pääsit sieltä pois?

438
00:22:59,658 --> 00:23:01,978
Kuuntele, Esther tai Rudolph, mikä tahansa

439
00:23:01,978 --> 00:23:04,058
sinä olet. Tule

440
00:23:05,258 --> 00:23:07,098
päällä. pääset heti takaisin luolaasi. ei,

441
00:23:07,098 --> 00:23:09,418
En aio kertoa sinulle. ovat. Tule.

442
00:23:09,978 --> 00:23:11,858
Mitä teet? Hae nyt. Palaa sisään.

443
00:23:13,898 --> 00:23:14,858
Miten muuten pääsit ulos?

444
00:23:19,628 --> 00:23:21,428
Gus, luulin sinun osallistuvan

445
00:23:21,428 --> 00:23:24,068
siihen myöhemmin. Voi, en ollut muuttumassa

446
00:23:24,068 --> 00:23:26,188
heitä, tohtori. Caster pääsi ulos ja ei

447
00:23:26,188 --> 00:23:28,108
laittaa hänet takaisin häkkiin. Voi kai

448
00:23:28,108 --> 00:23:29,588
se oli minun syytäni. Unohdin sulkea

449
00:23:29,588 --> 00:23:31,628
lukko. Jotenkin sekaisin tavarasi siellä.

450
00:23:31,628 --> 00:23:33,628
Minä hoidan sen, Gus. Kunnossa.

451
00:23:37,548 --> 00:23:38,988
Äh, älä nyt välitä mistään,

452
00:23:38,988 --> 00:23:40,749
Jerome. Olen innokas kokeilemaan tätä.

453
00:23:41,869 --> 00:23:43,549
Vakavasti, tohtori, luulet, että sinun pitäisi

454
00:23:43,549 --> 00:23:46,179
Ota se? Itsekokeilu on vastaan

455
00:23:46,179 --> 00:23:48,019
kaiken hyvän tutkimuksen säännöt. Jerome,

456
00:23:48,299 --> 00:23:50,219
löytöhistoria on historiaa

457
00:23:50,219 --> 00:23:51,779
ihmisistä, jotka eivät noudattaneet sääntöjä.

458
00:23:53,299 --> 00:23:55,859
No, tästä se lähtee. X58:lle

459
00:23:56,179 --> 00:23:56,979
ja parempaa maailmaa.

460
00:24:02,899 --> 00:24:05,539
Voi, se on katkeraa. Ota vettä.

461
00:24:08,419 --> 00:24:09,219
Voi tuo Gus.

462
00:24:17,649 --> 00:24:19,169
se jopa tekee vedestä karvaan maun.

463
00:24:23,889 --> 00:24:25,169
No, parempi laittaa nämä pois.

464
00:24:25,569 --> 00:24:27,129
Teoriassa, tohtori, mikä voisi olla

465
00:24:27,129 --> 00:24:29,009
ensimmäinen reaktio? Voi, minulla ei ole epämääräisintä

466
00:24:29,009 --> 00:24:31,129
idea. Entä ajan pituus?

467
00:24:31,129 --> 00:24:32,529
se riippuu imeytymisjaksosta.

468
00:24:32,769 --> 00:24:33,649
Se on aivan mahdollista

469
00:24:36,249 --> 00:24:37,849
että... Huimauksen kosketus. Ja sinulla on

470
00:24:37,849 --> 00:24:39,969
lievä punoitus. No, se varmaan on

471
00:24:39,969 --> 00:24:41,209
luonnollisen jännitykseni takia.

472
00:24:44,219 --> 00:24:46,339
Noin 150. Se on outoa. Siellä on

473
00:24:46,619 --> 00:24:47,579
seoksessa ei mitään, mikä voisi

474
00:24:47,579 --> 00:24:49,739
nopeuttaa sydäntä. Ja tunnet huimausta,

475
00:24:49,739 --> 00:24:52,419
sanoit? Itse asiassa uskon

476
00:24:52,419 --> 00:24:55,059
se lisääntyy. No, minun on parempi äänittää

477
00:24:55,059 --> 00:24:55,739
minun reaktiot.

478
00:25:00,299 --> 00:25:02,979
Pulssi 150, eikö totta? 150.

479
00:25:04,379 --> 00:25:05,739
Huimauksen asennus.

480
00:25:07,419 --> 00:25:08,139
Ei pahoinvointia. A

481
00:25:10,299 --> 00:25:12,779
sensaatio ei erilainen.

482
00:25:13,489 --> 00:25:16,369
Sarja pieniä sähkölaitteita

483
00:25:16,449 --> 00:25:17,169
iskuja.

484
00:25:24,799 --> 00:25:26,479
Jerome, Jerome, missä olet? Olen täällä.

485
00:25:27,279 --> 00:25:30,119
Mikä se on? En näe. Olen sokea. Ole hyvä

486
00:25:30,119 --> 00:25:31,359
jatka muistiinpanojen kanssa. Ei, tämä on myös

487
00:25:31,359 --> 00:25:32,719
vakavaa. Saan apua. Kerron sinulle

488
00:25:32,719 --> 00:25:33,999
ei ole aikaa. Tiedän mitä otin. Jos

489
00:25:33,999 --> 00:25:35,239
on vastalääke, meidän on löydettävä

490
00:25:35,239 --> 00:25:37,919
se itse. Tee vain muistiinpanoja.

491
00:25:39,199 --> 00:25:41,399
Se on kuin pilvi. Hyvin erikoinen

492
00:25:41,399 --> 00:25:44,119
tunne. Yleinen maito tässä, mutta ei

493
00:25:44,119 --> 00:25:46,979
epämukavuutta. Itse asiassa se on a

494
00:25:46,979 --> 00:25:49,179
äärimmäisen hyvinvoinnin tunne. Se on kuin

495
00:25:49,179 --> 00:25:49,499
jos minä...

496
00:25:52,019 --> 00:25:54,699
Tohtori, mikä se on? Halvaus?

497
00:25:55,419 --> 00:25:57,979
Osaatko puhua? Yritä kirjoittaa yksi, jos vastaat kyllä, kaksi

498
00:25:57,979 --> 00:26:00,379
ei. Kuuletko minua?

499
00:26:01,019 --> 00:26:03,379
Tohtori, kuuletko minua? Täydellistä siellä.

500
00:26:04,139 --> 00:26:06,299
Anna minulle puhelinluettelo, kiitos. kenen

501
00:26:06,299 --> 00:26:08,139
haluatko numeron? Anna minulle kirja.

502
00:26:13,739 --> 00:26:16,299
Inglewood Drop Forge and Tool Company.

503
00:26:16,609 --> 00:26:19,529
1065 West Hauser Avenue, Inglewood

504
00:26:19,529 --> 00:26:22,049
West, 60945. Tämä ei ole

505
00:26:22,169 --> 00:26:25,049
mahdollista. Se on

506
00:26:25,049 --> 00:26:27,049
mahdollista, Jerome. Ensimmäistä kertaa sisään

507
00:26:27,049 --> 00:26:29,210
10 vuotta, näen ilman omaani

508
00:26:29,210 --> 00:26:31,170
lasit. Täydellinen visio. En voi uskoa

509
00:26:31,170 --> 00:26:33,930
se. siellä. Nyt olen taas sokea. Sumua, sinä

510
00:26:33,930 --> 00:26:36,730
näetkö? Nyt näen taas.

511
00:26:37,210 --> 00:26:39,690
Tohtori, X58 näyttää olevan menestys. Voi,

512
00:26:39,690 --> 00:26:42,130
todellakin tekee. Kokeilen omaani

513
00:26:42,130 --> 00:26:44,730
bursiitti. Oi, pyydän anteeksi.

514
00:26:49,130 --> 00:26:51,370
Ei piikkiä. Tämä on hämmästyttävää.

515
00:26:52,090 --> 00:26:54,490
Tohtori Barnaby Fulton? Anna minun puristaa kättä

516
00:26:54,490 --> 00:26:55,930
seuraavan Nobel-palkinnon voittajan kanssa.

517
00:26:56,130 --> 00:26:58,890
Ilahtunut! Anteeksi, puhelimeni käy

518
00:26:58,890 --> 00:27:01,490
ohi. Hei?Department of Water and

519
00:27:01,490 --> 00:27:02,490
Voimaa, kumpaa haluaisit

520
00:27:02,490 --> 00:27:03,930
katkaista? Hei? Voi,

521
00:27:05,810 --> 00:27:08,450
Barnaby. Kuulostat siltä kuin kaava olisi

522
00:27:08,450 --> 00:27:10,360
menestys. Menikö hyvin? Kerro minulle,

523
00:27:10,360 --> 00:27:11,680
kuka tahansa järjestää juhlat, voimme jäädä kotiin

524
00:27:11,680 --> 00:27:14,640
jälleen tänä iltana?Mikä se on?En kukaan

525
00:27:15,120 --> 00:27:16,280
tietää. Voi, mikä se on? No, kaada sitten

526
00:27:16,280 --> 00:27:17,760
pukeudu siihen uuteen mekkoon ja me mennään

527
00:27:17,760 --> 00:27:19,160
ulos ja juhlimaan. Hyvä on, olen

528
00:27:19,200 --> 00:27:20,760
valmiina. Oi, älä unohda, mitä sinun täytyy

529
00:27:20,760 --> 00:27:22,760
tehdä. Mitä minun pitää tehdä? No, ensin hanki a

530
00:27:22,760 --> 00:27:25,120
hiustenleikkaus. Hiustenleikkaus kyllä. Ja hanki puku

531
00:27:25,320 --> 00:27:27,760
puku. Uusi puku kyllä. Voi ja kulta,

532
00:27:28,080 --> 00:27:29,720
pysähtyä autotoimistossa. Mr.

533
00:27:29,720 --> 00:27:31,160
Peabody soitti juuri ja sanoi, että hänellä on a

534
00:27:31,160 --> 00:27:34,080
hyvästi. Hyvästi, hyvästi

535
00:27:34,080 --> 00:27:36,830
sinulle. mikä vitsi. A

536
00:27:36,830 --> 00:27:39,350
varsinainen polvileppari. Sinusta tuntuu, että kaikki on hyvin.

537
00:27:39,510 --> 00:27:42,150
Saan sen. Hei Griffith Park Zoo

538
00:27:42,150 --> 00:27:44,990
Käärmeosasto. Hei, mikä on

539
00:27:44,990 --> 00:27:47,470
tämä?Mikä hätänä?Tämä on herra Oxley. Minä aion

540
00:27:47,470 --> 00:27:49,150
katso onko hän täällä. Ei, sanoin, että tämä on

541
00:27:49,190 --> 00:27:51,350
Oxley. Kuka on? Minä puhun. Oi, sinä olet

542
00:27:51,350 --> 00:27:53,830
Herra puhuu. Tässä herra Oxley puhuu.

543
00:27:53,990 --> 00:27:56,070
Oxley puhuu. Onko mitään yhteyttä Oxleyyn?

544
00:27:56,230 --> 00:27:58,030
Barnaby Fulton, oletko se sinä? Kuka soittaa?

545
00:27:58,070 --> 00:28:00,310
Olen Barnaby. Voi ei, et ole Barnaby.

546
00:28:00,310 --> 00:28:02,110
Olen Barnaby. En tiedä kuka olen. Tämä

547
00:28:02,190 --> 00:28:04,650
Oxley puhuu Barnabya. nyt se on

548
00:28:04,650 --> 00:28:06,090
naurettavaa. Et voi olla kaikki kolme. Nyt

549
00:28:06,090 --> 00:28:07,170
ota selvää kumpi olet ja sitten

550
00:28:07,170 --> 00:28:08,850
soita minulle takaisin. Ja tulen heti alas

551
00:28:08,850 --> 00:28:11,650
siellä. Tulee heti alas, kaikki kolme

552
00:28:11,650 --> 00:28:14,090
häntä. Mitä aiot tehdä? Mitä aiot kertoa

553
00:28:14,090 --> 00:28:15,490
häntä? En ole täällä. Minne olet menossa?

554
00:28:15,490 --> 00:28:17,290
Minulla on tekemistä. Mitä? Minun on pakko

555
00:28:17,290 --> 00:28:19,130
leikkaa hiukseni ja uusi puku ja uusi

556
00:28:19,130 --> 00:28:20,890
auto. Mutta herra Rosti on raivoissaan. Mitä

557
00:28:20,890 --> 00:28:22,210
kerronko hänelle? Kerro hänelle vain totuus.

558
00:28:22,210 --> 00:28:23,490
Kerro hänelle, että et tiedä kuka hän on. Mutta,

559
00:28:23,490 --> 00:28:25,090
Tohtori, näen sen. No minä vain

560
00:28:25,090 --> 00:28:26,690
pidä Bunsen palamassa. herra aktiivinen.

561
00:28:28,430 --> 00:28:29,750
Missä tohtori Fulton?Missä on tohtori

562
00:28:29,750 --> 00:28:31,790
Fulton? Haluan nähdä hänet. Hän lähti juuri. minä

563
00:28:31,790 --> 00:28:33,390
ei ohittanut häntä hallissa. Hän meni

564
00:28:33,390 --> 00:28:34,710
ikkunan läpi. Ikkunan läpi?

565
00:28:34,990 --> 00:28:36,390
Mistä tässä on kyse? Mitä on tapahtunut

566
00:28:36,390 --> 00:28:38,390
mies? Hän otti osan kaavasta ja

567
00:28:38,390 --> 00:28:39,990
lähti täältä toimien melkein kuin

568
00:28:39,990 --> 00:28:41,830
vaikka... Ei, aivan kuin hän olisi

569
00:28:41,830 --> 00:28:44,750
20 vuotta vanha. Kirjailija: George, George. Tee

570
00:28:44,750 --> 00:28:46,150
tiedätkö minne hän meni? Kyllä, sir. Hei.

571
00:28:46,230 --> 00:28:48,150
Hae minut neiti... Hei. Hanki minulle neiti Laurel.

572
00:28:48,150 --> 00:28:50,150
Nopea. Minne hän meni? Ostamaan uutta

573
00:28:50,150 --> 00:28:51,750
auto, sir. Millaista autoa hän käyttää

574
00:28:51,750 --> 00:28:54,630
ajaa? Ford. Hei. Neiti Laurel. Nyt

575
00:28:54,630 --> 00:28:56,960
kuuntele tarkkaan. Haluan sinun menevän

576
00:28:57,080 --> 00:28:59,920
jokainen Ford-toimisto kaupungissa ja löytää

577
00:28:59,920 --> 00:29:02,880
Tohtori Fulton. Mutta, herra Oxley, mikä

578
00:29:02,880 --> 00:29:05,720
Teenkö minä ensin? Hän tekee

579
00:29:05,720 --> 00:29:08,400
olla virastoissa. Löydät hänet

580
00:29:08,400 --> 00:29:11,080
täytyy mennä sinne. Ymmärrän, herra Oxley.

581
00:29:11,360 --> 00:29:13,840
Ja tuo hänet takaisin tänne. Kyllä, sir. Oikein

582
00:29:13,840 --> 00:29:14,120
pois.

583
00:29:19,961 --> 00:29:21,481
No, tohtori, leikkasin sen haluamallasi tavalla

584
00:29:21,481 --> 00:29:24,401
minulle. Toivon

585
00:29:24,401 --> 00:29:26,441
Rouva Fulton pitää siitä. Hän tekee.

586
00:29:30,481 --> 00:29:33,001
Mitä mieltä olette? Se sopii melko hyvin.

587
00:29:33,521 --> 00:29:34,961
Mistä olet varma, että se on mitä haluat, Dr.

588
00:29:34,961 --> 00:29:37,441
Fulton? No, kerro minulle, käyttävätkö he koskaan

589
00:29:37,441 --> 00:29:40,321
housut yhteensopiviin? Voi, hyvin harvoin.

590
00:29:40,921 --> 00:29:43,721
Yleensä harmaat flanellit. Voi,

591
00:29:43,921 --> 00:29:45,361
näiden sukkien pitäisi sopia hyvin sen kanssa.

592
00:29:54,751 --> 00:29:56,231
Ollakseni rehellinen teille, tohtori Fulton, minä

593
00:29:56,231 --> 00:29:57,871
älä usko sinun tai rouva Fultonin olevan

594
00:29:57,871 --> 00:29:59,591
tulee olemaan tyytyväinen tämän tyyppiseen autoon.

595
00:29:59,591 --> 00:30:01,871
Se ei ole aivan sitä mitä ajattelit.

596
00:30:01,991 --> 00:30:04,031
Joo. No, olet täysin oikeassa. Aloitetaan

597
00:30:04,031 --> 00:30:05,431
ota lokasuojat pois. Ei, olen pahoillani. Me

598
00:30:05,431 --> 00:30:06,911
en voi tehdä sitä, tohtori. Se on vastaan

599
00:30:06,951 --> 00:30:09,751
valtion laki. se on liian huono. No, sano sinä

600
00:30:09,751 --> 00:30:11,151
ei satu olemaan majavan häntää

601
00:30:11,151 --> 00:30:11,871
kaikkialla, vai mitä?

602
00:30:14,631 --> 00:30:15,511
Hei, neiti Lowell. Voi,

603
00:30:18,951 --> 00:30:21,591
hei, tohtori Fulton. Hei.

604
00:30:22,851 --> 00:30:25,491
Hei. Olen niin iloinen, että minä

605
00:30:25,491 --> 00:30:27,491
löysi sinut. Ei, minä löysin sinut. Valitse a

606
00:30:27,491 --> 00:30:30,331
sormi. Tohtori Fulton. Voi, tiedät sen

607
00:30:30,331 --> 00:30:32,931
yksi? Kyllä. Voi mikä sopivuus. Herra Oxley

608
00:30:32,971 --> 00:30:34,571
lähetti minut. Hän haluaa nähdä sinut heti.

609
00:30:34,651 --> 00:30:37,131
No, hyppää bussiin. Haen sinut

610
00:30:37,131 --> 00:30:39,051
siellä on kiire. Onko tämä sinun autosi? Toki.

611
00:30:39,571 --> 00:30:41,731
Juu, se on hunaja. No, se vaatii yhden

612
00:30:41,731 --> 00:30:44,051
tiedä yksi. Voi, herra Peabody, saisitko

613
00:30:44,051 --> 00:30:45,771
tuo pukulaatikko omasta autostani, kiitos?

614
00:30:48,771 --> 00:30:51,401
No, kaikki on valmis? Onko vesi juoksevaa? Onko

615
00:30:51,401 --> 00:30:54,161
sinun? Tässä olet, tohtori. Voi,

616
00:30:54,161 --> 00:30:55,761
kiitos, herra Peabody. Lähetä minulle vain

617
00:30:55,761 --> 00:30:57,681
laskuttaa. Varmasti. Lämpeneminen kestää hetken

618
00:30:57,681 --> 00:31:00,601
ylös. Minullekin. No, varo omaasi

619
00:31:00,601 --> 00:31:01,881
pää. Katson kaiken muun.

620
00:31:11,641 --> 00:31:13,841
Tohtori Fulton, tämä on hauskaa. Mitä siitä

621
00:31:13,841 --> 00:31:15,641
Mr. Oxley? Tehdas on palannut siihen suuntaan. minä

622
00:31:15,721 --> 00:31:17,401
tietää. Aiomme kiertää kentän, joten

623
00:31:17,401 --> 00:31:19,161
kiinnitä turvavyö, älä tupakoi.

624
00:32:01,091 --> 00:32:02,772
Lääkäri. Katso ja katso, ovatko läpät

625
00:32:02,772 --> 00:32:02,972
alas.

626
00:32:19,342 --> 00:32:20,662
No, tohtori, hän on kuin uusi klo 5.00 mennessä.

627
00:32:20,662 --> 00:32:23,622
Kello viisi? Voi, voimme tehdä monia asioita

628
00:32:23,622 --> 00:32:26,142
siihen mennessä. Emmekö voi? Toki, tohtori.

629
00:32:31,712 --> 00:32:34,192
Tule. Luisteletko paljon, tohtori? Ei

630
00:32:34,192 --> 00:32:35,752
viime aikoina. Mutta älä huoli, minä näytän sinulle

631
00:32:35,752 --> 00:32:35,992
miten.

632
00:32:43,632 --> 00:32:46,592
Varovainen! Voi, olen kaikki

633
00:32:46,592 --> 00:32:47,872
oikein. Otan sen pian selvää. olen

634
00:32:47,872 --> 00:32:49,872
tulee olemaan hyvä. Odotat sinä. Voi hyvä.

635
00:33:00,282 --> 00:33:02,802
Tohtori, se on hirveän korkea. Voi ei, ei varten

636
00:33:02,842 --> 00:33:05,002
minä. No, kaikki katsovat minua.

637
00:33:24,672 --> 00:33:26,232
Entä musiikkia? Rakastan sitä.

638
00:33:27,912 --> 00:33:29,192
Mutta osaat pitää hauskaa.

639
00:33:29,432 --> 00:33:31,992
Joo. Mutta ei, Sonny, luulin ennen häntä

640
00:33:31,992 --> 00:33:33,992
ei pitänyt minusta. Hei, hetkinen.

641
00:33:33,992 --> 00:33:35,392
Pidätkö minusta vähän? Ei, vain a

642
00:33:35,392 --> 00:33:38,272
minuutti. No sano niin. minä

643
00:33:38,272 --> 00:33:41,152
kuten sinä. Kyllä minä. Olen hulluna sinuun, tohtori.

644
00:33:42,472 --> 00:33:45,152
Odota, odota, kuuntele tätä. Ai niin

645
00:33:45,152 --> 00:33:47,072
tylsä. Otetaan se. Älä uskalla kääntyä

646
00:33:47,072 --> 00:33:48,672
että pois. Se on meidän suosikkikappaleemme. Meidän?

647
00:33:49,872 --> 00:33:52,632
Kyllä, Edwinan ja minun. Edwina? Vaimoni.

648
00:33:55,632 --> 00:33:58,512
Voi. Herrasmieslauluntekijät pois

649
00:33:58,512 --> 00:34:01,442
iloa sanoisin sen

650
00:34:01,442 --> 00:34:03,922
kuulostaa minusta typerältä biisiltä. Miksi pitää

651
00:34:03,922 --> 00:34:06,602
sanotko niin?Mielestäni se on typerää

652
00:34:06,602 --> 00:34:09,282
laulu. Minun mielestäni sinun mielipiteesi, se

653
00:34:09,282 --> 00:34:11,922
se on typerä biisi on typerä mielipide. Voi.

654
00:34:20,852 --> 00:34:23,572
Onko tulossa pimeää? Ei, ei varsinkaan.

655
00:34:24,092 --> 00:34:25,972
Mikä hätänä? Voi olla jotain

656
00:34:25,972 --> 00:34:28,692
vika silmissäni. Onko minulla mitään

657
00:34:28,692 --> 00:34:31,452
voi tehdä, tohtori? Ei, en vain näe

658
00:34:31,452 --> 00:34:33,492
hyvin. Älä ole minulle vihainen.

659
00:34:33,492 --> 00:34:35,812
Voi, en ole vihainen, koska haluaisin...

660
00:34:40,262 --> 00:34:42,822
Miksi huusit? Koska...

661
00:34:44,742 --> 00:34:47,702
Ei mitään. Älä ole

662
00:34:47,702 --> 00:34:49,663
vihainen minulle, tohtori. Voi ei, hullu. Kerro minulle,

663
00:34:49,663 --> 00:34:51,983
onko täällä kasvi jossain? Kyllä.

664
00:34:52,503 --> 00:34:54,183
Kertoisitko minulle, minne kääntyä?

665
00:34:54,663 --> 00:34:56,143
Käänny oikealle. Nyt.

666
00:35:01,223 --> 00:35:03,583
Käänny, tohtori, käänny. Nyt? Kyllä, käänny!

667
00:35:08,033 --> 00:35:10,993
Lääkäri. Oletko kunnossa, neiti Laura?Minä

668
00:35:10,993 --> 00:35:13,033
käski kääntyä. Kyllä, tiedän. olen

669
00:35:13,033 --> 00:35:15,753
hirveän pahoillani. Mutta pelkään, etten voi

670
00:35:15,753 --> 00:35:17,993
katso. Olisitko tarpeeksi hyvä pysäköimään

671
00:35:17,993 --> 00:35:20,313
auto minulle, kiitos? Toki teen. Kiitos

672
00:35:20,313 --> 00:35:20,993
sinä. Kiitos.

673
00:35:25,033 --> 00:35:26,393
Hei, rouva Fulton. Hyvää iltaa, Joe.

674
00:35:26,393 --> 00:35:28,033
Kiitos, että soitit minulle. Onko lääkäri mukana

675
00:35:28,033 --> 00:35:29,273
hänen toimistonsa? Kyllä, rouva. Kun menin

676
00:35:29,273 --> 00:35:30,353
kerro hänelle, että olet tulossa, hän oli mennyt

677
00:35:30,353 --> 00:35:32,913
nukkua, joten en herättänyt häntä. Ei

678
00:35:33,153 --> 00:35:34,753
Tietääkö herra Oxen, onko lääkäri tullut takaisin?

679
00:35:34,793 --> 00:35:36,593
Kyllä, rouva. Hän sanoi olevansa alhaalla. Kiitos

680
00:35:36,593 --> 00:35:36,993
sinä, Joe.

681
00:36:04,513 --> 00:36:06,433
Kuka se on? Se olen minä, kulta.

682
00:36:07,233 --> 00:36:09,913
Hei, Edwina. En näe sinua. No,

683
00:36:10,113 --> 00:36:12,033
missä lasisi ovat?Mitä mieltä olet?

684
00:36:12,593 --> 00:36:13,873
Jätin ne laboratorioon. Jerome

685
00:36:13,873 --> 00:36:15,273
varmaan laittaa ne jonnekin. Voi, aion

686
00:36:15,393 --> 00:36:17,233
löytää ne sinulle. Joo. Ai, tässä ne

687
00:36:17,233 --> 00:36:17,553
ovat.

688
00:36:20,833 --> 00:36:23,113
Voi. Barnaby, olet varma, että olet kunnossa

689
00:36:23,113 --> 00:36:25,313
täällä?Missä?Tässä he ovat. Ai niin, olen

690
00:36:25,313 --> 00:36:27,073
vain vähän sumeaa. Paljonko kello on? Se on

691
00:36:27,233 --> 00:36:29,873
melkein 8.00. Voi ei.

692
00:36:30,273 --> 00:36:32,813
Onko se myöhäistä? Olen tehnyt sen uudelleen. Olemme

693
00:36:32,813 --> 00:36:34,493
mennyt ulos päivälliselle. No, olen

694
00:36:34,493 --> 00:36:35,773
oli jo illallinen, mutta toin osan

695
00:36:35,773 --> 00:36:38,653
sinulle. Tiedätkö, Edwina, olen kauhea

696
00:36:38,653 --> 00:36:40,333
anteeksi. En olisi... Tunnen sinut

697
00:36:40,333 --> 00:36:42,933
ei olisi, kultaseni. Mistä sait

698
00:36:42,933 --> 00:36:45,213
villakoira? Villakoira? No, älä kerro minulle

699
00:36:45,213 --> 00:36:47,693
osti villakoiran. Hiustenleikkaus.

700
00:36:48,173 --> 00:36:50,573
Voi, joo, sitä, oi, joo. se on

701
00:36:50,893 --> 00:36:52,893
melkoisen takin ostit. joo, ei,

702
00:36:54,093 --> 00:36:56,213
odota kunnes näet auton, jonka sain. Ei, mitä

703
00:36:56,213 --> 00:36:58,223
ystävällinen? Näet sen pian.

704
00:36:59,263 --> 00:37:00,703
Voi kulta, olit todellinen idiootti yrittää

705
00:37:00,703 --> 00:37:02,223
kaava itsellesi. Jotain voisi

706
00:37:02,223 --> 00:37:03,663
on tapahtunut. Ai, niin kävi. tarkoitan

707
00:37:03,703 --> 00:37:05,223
tässä jotain vakavaa. Juo kahvia.

708
00:37:05,223 --> 00:37:07,903
Joo kiitos. Voi, oi, minä

709
00:37:07,903 --> 00:37:10,263
rasittanut kaikkia lihaksia kehossani. Rulla

710
00:37:10,263 --> 00:37:12,103
luistelu. Hyvä taivas, älä kerro minulle

711
00:37:12,103 --> 00:37:13,743
meni rullaluistelemaan. Joo, pelkäsin.

712
00:37:14,223 --> 00:37:16,143
Ja kasvosi puhkeaa punaiseksi

713
00:37:16,143 --> 00:37:18,463
täpliä. Voi, ne eivät ole läikkiä, rakas.

714
00:37:18,463 --> 00:37:19,903
Se on huulipuna. Voi.

715
00:37:22,103 --> 00:37:23,463
Edwina, minun on kerrottava sinulle

716
00:37:23,463 --> 00:37:26,023
uskomatonta. Kyllä, se on uskomatonta

717
00:37:26,023 --> 00:37:28,343
rullaluistimet. Mikä tasapaino? No, minä

718
00:37:28,343 --> 00:37:30,023
ei ollut rullaluistimilla koko iltapäivällä.

719
00:37:30,303 --> 00:37:32,583
Ilmeisesti. Ei, et koskaan uskoisi mitä minä

720
00:37:32,583 --> 00:37:35,183
teki. Tein ennätyksiä. Oi, olisit ollut

721
00:37:35,183 --> 00:37:36,343
hämmästynyt. Toivon, että olisit voinut olla siellä.

722
00:37:36,824 --> 00:37:39,384
No, toivon, että minäkin olisin ollut. No, tein

723
00:37:39,384 --> 00:37:41,304
asioita, joita en koskaan unelmoinut tekeväni. Tiedätkö,

724
00:37:41,384 --> 00:37:43,544
Kokeilin joutsensukellusta. Kaipasin.

725
00:37:45,464 --> 00:37:48,384
Ei ihme, että olet uupunut. Andy,

726
00:37:48,384 --> 00:37:50,224
kaikki tämä on hyvin hämmentävää. Mitä siitä

727
00:37:50,264 --> 00:37:52,654
kaava? Sitä minä sanoin

728
00:37:53,654 --> 00:37:56,254
sinä noin. Aloitan alusta.

729
00:37:58,054 --> 00:38:00,574
Tänä aamuna otin annoksen klo 11.52

730
00:38:00,574 --> 00:38:02,774
kaava, ja muutaman minuutin kuluttua aloitin

731
00:38:02,774 --> 00:38:04,854
käyttäytyä aivan kuten yliopistopoika

732
00:38:05,014 --> 00:38:07,614
20-20 näkö ja ei bursiittia. Ja runsaasti

733
00:38:07,614 --> 00:38:10,094
huulipunasta. No, kaava oli

734
00:38:10,094 --> 00:38:11,654
mitään tekemistä sen kanssa. Minä pääsen siihen

735
00:38:11,654 --> 00:38:14,054
myöhemmin. Edwina,

736
00:38:14,934 --> 00:38:16,694
olemme havainneet jotain, mitä ihminen

737
00:38:16,694 --> 00:38:17,974
rotua on etsitty vuodesta lähtien

738
00:38:17,974 --> 00:38:20,134
ajan alkua. Oletko todella

739
00:38:20,134 --> 00:38:22,134
tosissaan, Barnaby? Se toimii? No, se toimi

740
00:38:22,134 --> 00:38:24,534
minä. Koska en osaa selittää

741
00:38:24,534 --> 00:38:26,534
reaktiot. Se näyttää toimivan mielessä.

742
00:38:27,254 --> 00:38:30,094
Edwina, kuvittele, että ihmiset eivät koskaan vanhene. Voi,

743
00:38:30,094 --> 00:38:32,774
se kuulostaa pelottavalta. Tarkoitat sitä todella

744
00:38:32,774 --> 00:38:35,694
tekee niin? No, koska minä en

745
00:38:35,694 --> 00:38:37,974
tietää puolet siitä, mitä se tekee. Annos I

746
00:38:37,974 --> 00:38:39,454
otti on jo kulunut siihen. Anna minun

747
00:38:39,454 --> 00:38:41,454
katso, se oli 8 tuntia.

748
00:38:43,094 --> 00:38:45,254
Todennäköisesti annos oli väärä. Nyt teemme

749
00:38:45,254 --> 00:38:47,594
katso. Hei, minne olet menossa? Minä menen

750
00:38:47,594 --> 00:38:49,434
kokeile kokeilua uudelleen, mutta tällä kertaa

751
00:38:49,434 --> 00:38:50,474
suuremmalla annoksella.

752
00:38:54,874 --> 00:38:55,914
Sytytän valot

753
00:38:55,914 --> 00:38:56,394
kiitos, rakas?

754
00:39:01,674 --> 00:39:02,314
Barnaby.

755
00:39:04,394 --> 00:39:06,714
Pitääkö sinun tehdä uusi testi? Luultavasti

756
00:39:06,714 --> 00:39:08,634
useita. Olen iloinen, että olet täällä nähdäksesi sen

757
00:39:08,634 --> 00:39:10,754
tällä kertaa mikään ei mene pieleen. Haluan sinut

758
00:39:10,754 --> 00:39:12,554
tarkkailla ja tehdä muistiinpanoja kaikesta minä

759
00:39:12,554 --> 00:39:15,014
tehdä. Kun tunnet minut niin hyvin, pystyt siihen

760
00:39:15,014 --> 00:39:16,894
tulkitse minun tarkan merkityksen

761
00:39:16,894 --> 00:39:17,614
käytöstä, isä.

762
00:39:19,774 --> 00:39:21,214
Etkö usko, että sinun pitäisi muuttaa sitä

763
00:39:21,214 --> 00:39:23,774
takki ja pyyhi ne aineet pois kasvoiltasi

764
00:39:23,774 --> 00:39:25,654
ennen kuin yrität sitä uudelleen? Kyllä, ehkä

765
00:39:25,654 --> 00:39:27,374
olet oikeassa. Muuten, kenen huulipuna

766
00:39:27,374 --> 00:39:29,294
onko se? Ai, mikä hänen nimensä on? Tiedätkö,

767
00:39:29,294 --> 00:39:32,254
Oxleyn sihteeri. Tarkoitatko

768
00:39:32,254 --> 00:39:35,094
se pieni pinup tyttö? Erittäin söpö.

769
00:39:35,614 --> 00:39:38,454
Jotenkin, mutta puoliksi vauva. Ei

770
00:39:38,494 --> 00:39:40,974
puolet siitä näkyy. No, hän ei ole minun

771
00:39:40,974 --> 00:39:43,874
tyyppi. Barnaby, miten

772
00:39:43,874 --> 00:39:45,234
aiot ottaa paljon näistä tavaroista?

773
00:39:45,554 --> 00:39:46,954
No, juuri sitä mitä kaadoin sinne. Olen

774
00:39:46,954 --> 00:39:49,114
lisäsi annosta. Tässä, näin teen

775
00:39:49,114 --> 00:39:51,794
ole... Edwina, mitä sinä teet?

776
00:39:52,594 --> 00:39:53,874
Miksi teit sen?

777
00:39:56,034 --> 00:39:57,314
Koska näin sen pitäisi olla.

778
00:39:58,034 --> 00:39:59,354
Loppujen lopuksi sinä olet tiedemies ja sinä

779
00:39:59,354 --> 00:40:01,394
pitäisi tehdä tarkkailu. Mutta älä nyt

780
00:40:01,394 --> 00:40:02,914
väitellä. Mene ja hanki muistikirjasi. Olen

781
00:40:02,914 --> 00:40:04,834
tehnyt sen. Voi, se maistuu kamalalta. Ota minut

782
00:40:04,834 --> 00:40:06,474
vähän vettä. Voi ei, todellakin, Edwina

783
00:40:06,514 --> 00:40:08,274
taivaan tähden. Sitä paitsi sinun mukaan

784
00:40:08,274 --> 00:40:10,354
tarina, et ollut aivan 100% tiedemies

785
00:40:10,354 --> 00:40:13,284
sen jälkeen kun otit sen. Muut asiat tulivat

786
00:40:13,284 --> 00:40:14,764
paljon mielenkiintoisempaa. Ehkä olet

787
00:40:14,764 --> 00:40:17,244
oikein. Voi,

788
00:40:18,004 --> 00:40:20,004
jopa vesi maistuu katkeralta. Se teki

789
00:40:20,044 --> 00:40:20,604
minä myös.

790
00:40:26,725 --> 00:40:29,645
Barnaby, olen hieman peloissani. olen

791
00:40:29,645 --> 00:40:31,965
täällä rakas. Se on jotenkin typerää, eikö?

792
00:40:31,965 --> 00:40:32,685
Minä pidän sinusta huolta.

793
00:40:35,085 --> 00:40:37,205
En tunne mitään. Onko sen tarkoitus

794
00:40:37,205 --> 00:40:39,365
töihin heti?Vain hetken.

795
00:40:41,415 --> 00:40:43,815
Puhdisttaisitko kasvosi? Koska jos

796
00:40:43,815 --> 00:40:45,175
Olen 10 vuotta nuorempi ja näen sen

797
00:40:45,175 --> 00:40:47,975
huulipunaa, olen taipuvainen lyömään jonkun

798
00:40:47,975 --> 00:40:49,535
sulkea pois. Voi kyllä, rakas.

799
00:40:50,895 --> 00:40:53,255
Barnaby, onko se totta aiemmin? Olen

800
00:40:53,255 --> 00:40:54,735
kuulin vain upeimpia asioita

801
00:40:54,735 --> 00:40:56,495
sinusta. Toimiiko se? Sinulla on a

802
00:40:56,495 --> 00:40:58,175
mahdollisuus arvioida itse melko pian,

803
00:40:58,175 --> 00:41:00,935
Herra Oxley. Vaimoni otti juuri 50 CC:tä

804
00:41:00,935 --> 00:41:03,895
kaava. Todellako? George, George!

805
00:41:04,255 --> 00:41:05,655
Tohtori Bruner ja neiti Laurel ovat mukana

806
00:41:05,655 --> 00:41:06,975
tavalla. Jätä sana sinne tullaksesi tänne

807
00:41:06,975 --> 00:41:09,495
välittömästi. No, rouva Fulton, se on hyvin

808
00:41:09,495 --> 00:41:10,855
sellaista, että lainaat itsesi tähän

809
00:41:10,855 --> 00:41:13,175
kokeilu. Kiitos, neiti Doxley.

810
00:41:21,915 --> 00:41:23,515
No, meidän on seurattava reaktioitasi,

811
00:41:23,515 --> 00:41:26,475
kultaseni. Kyllä, minä

812
00:41:26,475 --> 00:41:27,275
oletetaan niin.

813
00:41:29,835 --> 00:41:31,595
Nyt tiedän kuinka köyhä pieni marsu

814
00:41:31,595 --> 00:41:32,395
täytyy tuntea.

815
00:41:39,855 --> 00:41:42,215
Voinko istua alas? Kyllä, rakas. Älä

816
00:41:44,975 --> 00:41:47,935
seiso vain siinä. Tee jotain. kyllä,

817
00:41:47,935 --> 00:41:48,215
rakas.

818
00:41:57,905 --> 00:42:00,225
Pulssi noin 150. Se on sama kuin minulla

819
00:42:00,225 --> 00:42:00,425
oli.

820
00:42:03,185 --> 00:42:04,625
Kuumetta ei näytä olevan.

821
00:42:04,945 --> 00:42:06,385
Sen lisäksi, että olen hieman nolostunut, minä

822
00:42:06,385 --> 00:42:08,825
tuntuu tavattoman hyvältä. Mitä reaktiota tehdä

823
00:42:08,825 --> 00:42:11,105
odotatko, Barnaby? No, en aivan

824
00:42:11,105 --> 00:42:12,425
tietää. Oletan, että se riippuu

825
00:42:12,425 --> 00:42:14,545
yksilöllinen. Sinun kanssasi se otti muodon

826
00:42:14,545 --> 00:42:15,945
ajattelin kuin olisit 20-vuotias.

827
00:42:15,945 --> 00:42:17,825
se on totta. Pysy hiljaa, Edway.

828
00:42:17,985 --> 00:42:19,545
Tässä on hyvä kaveri. Mikä oli rouva Fulton

829
00:42:19,545 --> 00:42:20,385
kuin tuossa iässä?

830
00:42:23,015 --> 00:42:25,655
Edwina oli erittäin vakavamielinen opiskelija.

831
00:42:26,135 --> 00:42:28,375
Hän opiskeli taloustiedettä ja opiskeli useita

832
00:42:28,375 --> 00:42:30,215
iktyologian kesäkursseja ja

833
00:42:30,375 --> 00:42:32,935
ruoanlaitto. Iktyologia? Kalojen tutkimus.

834
00:42:33,255 --> 00:42:35,175
Jerome, sir, ensimmäiset oireesi olivat sinun

835
00:42:35,175 --> 00:42:37,615
silmät. Näköstäsi tuli täydellinen. Voi,

836
00:42:37,615 --> 00:42:38,935
se on totta, neiti Docton, mutta et voi

837
00:42:38,935 --> 00:42:40,855
luottaa siihen. Näettekö, Edwinan visio

838
00:42:40,855 --> 00:42:42,655
on jo täydellinen. Se todennäköisesti kestää

839
00:42:42,655 --> 00:42:45,135
aivan eri muoto. Rakas, tee

840
00:42:45,135 --> 00:42:47,875
tunnetko jotain outoa?Ei a

841
00:42:47,875 --> 00:42:50,835
asia. Entä sinä, herra Oxley? Voi, mutta minä

842
00:42:50,835 --> 00:42:52,675
eivät ole ottaneet mitään. Voi kyllä, sinä

843
00:42:52,675 --> 00:42:55,355
on, herra Oxley. Kuuletko sen, Barnaby? A

844
00:42:55,355 --> 00:42:57,835
aika outo reaktio. Epäilemättä voimme

845
00:42:57,835 --> 00:43:00,035
odottaa jotain pian. Voimme toki.

846
00:43:00,435 --> 00:43:02,555
Hän istuu hyvin paikallaan. Onko se mahdollista

847
00:43:02,555 --> 00:43:04,195
ei ole tarpeeksi liikettä? No, katso,

848
00:43:04,195 --> 00:43:06,235
ei ole. Pian tulee. voin

849
00:43:06,235 --> 00:43:08,195
tuskin odottaa tuloksia. Tämä on

850
00:43:08,195 --> 00:43:08,955
melkoinen hetki.

851
00:43:11,156 --> 00:43:12,596
Siinä se, Oxley. Varo häntä, Barnaby.

852
00:43:12,596 --> 00:43:13,796
Varo häntä. Se toimii. Se toimii.

853
00:43:13,796 --> 00:43:15,036
Se toimii. Kuulet mitä hän sanoi,

854
00:43:15,036 --> 00:43:17,296
Barnaby? Se alkaa vaikuttaa. jotain

855
00:43:17,296 --> 00:43:18,776
väärin, Barnaby. Mikä hätänä, herra? Minä

856
00:43:18,776 --> 00:43:20,096
en tiedä. No, ehkäpä

857
00:43:20,096 --> 00:43:21,696
jännitys on ollut sinulle liikaa.

858
00:43:21,696 --> 00:43:23,296
Ehkä sinun pitäisi istua alas, herra Oxley.

859
00:43:23,456 --> 00:43:25,296
Ei, rauhoitu nyt, herra Oxley.

860
00:43:26,416 --> 00:43:29,216
Ota nyt aikaa, herra Oxley. se on

861
00:43:29,216 --> 00:43:31,496
paremmin. Ota aikaa ja istu alas.

862
00:43:33,886 --> 00:43:36,526
Voi hyvä. Voi hyvä. Anna minulle pala piirakkaa.

863
00:43:38,126 --> 00:43:39,806
Anna minulle pala piirakkaa. Minusta meidän pitäisi

864
00:43:39,806 --> 00:43:41,606
mennä nyt. Anna minulle pala piirakkaa. Ei, minä

865
00:43:41,606 --> 00:43:44,086
mielestäni meidän pitäisi mennä, kyllä. Anna minulle a

866
00:43:44,086 --> 00:43:45,726
pala piirakkaa. Voi, tulen kohta takaisin, Mr.

867
00:43:45,726 --> 00:43:45,966
Oxley.

868
00:43:48,926 --> 00:43:51,806
Hei, tohtori Fulton. Hei. Mitä sanoit

869
00:43:51,806 --> 00:43:54,606
hänelle? Mrs. Fulton, hän sanoi

870
00:43:54,606 --> 00:43:57,406
hei. Kuulin, mitä hän sanoi, sinä peroksidi

871
00:43:57,406 --> 00:44:00,246
suuteleva bugi. Edwina, hän ei ole. Onko sinulla

872
00:44:00,246 --> 00:44:02,366
tehnyt mitään? Vedän vaaleat hiukset

873
00:44:02,406 --> 00:44:04,766
ulos mustista juuristaan. Edwina, tule nyt

874
00:44:04,766 --> 00:44:05,966
mukana. Neiti Laurie, pysy poissa

875
00:44:05,966 --> 00:44:07,966
tavalla. Edwina, Edwina, lopeta nyt. Laita hänet

876
00:44:07,966 --> 00:44:09,486
ylös. Herra Oxley, tulen kohta takaisin. Laita

877
00:44:09,486 --> 00:44:12,246
hänet ylös. Nosta hänet ylös. Eikö se ollut hauskaa?

878
00:44:12,246 --> 00:44:13,526
näet hänen hyppäävän ja pistävän kalan omaansa

879
00:44:13,526 --> 00:44:15,646
housut?Ei, en usko, että olet parempi,

880
00:44:15,646 --> 00:44:17,486
Edwina. Miksi ei? Minne olemme menossa?

881
00:44:17,486 --> 00:44:19,766
missä tahansa. Mennään tanssimaan. No, Edwina.

882
00:44:20,166 --> 00:44:22,206
Hyvä on, mene tanssimaan. Mitä tahansa sanot.

883
00:44:23,246 --> 00:44:25,286
Onko tämä uusi automme? Pelkään, että se on.

884
00:44:25,286 --> 00:44:27,486
Hei, se on super duper. Ai, pidätkö siitä?

885
00:44:27,646 --> 00:44:30,416
Voi poika, kyllä. Hei, mikset anna minun

886
00:44:30,416 --> 00:44:32,656
ajaa? Menet ja tulet sinne. Tiedän.

887
00:44:33,376 --> 00:44:35,296
Mennään tanssimaan Pickwick Armsissa.

888
00:44:35,856 --> 00:44:37,656
Pickwick Arms? Joo, se on La Jollassa,

889
00:44:37,656 --> 00:44:39,576
etkö muista? Tietenkin muistan.

890
00:44:39,576 --> 00:44:41,776
Huone 304, jossa vietimme häämatkamme.

891
00:44:44,296 --> 00:44:46,656
Kaikki tuohon suuntaan. Joo, pysähdymme

892
00:44:46,656 --> 00:44:48,016
kotiin ja hanki jotain tavaroita. Mitä me olemme

893
00:44:48,016 --> 00:44:49,976
hauskaa? Vain mennä tanssimaan.

894
00:44:51,616 --> 00:44:53,696
Edwina, laitan laukut autoon ja

895
00:44:53,896 --> 00:44:55,696
voimme pitää takkisi päällä...

896
00:44:56,296 --> 00:44:58,166
Barnaby. Onko tämä sinun mielestäsi myös

897
00:44:58,166 --> 00:45:01,086
konservatiivinen?Mitä mieltä olet?No,

898
00:45:01,486 --> 00:45:03,646
sano jotain. Aion tehdä niin.

899
00:45:03,646 --> 00:45:05,766
Aion ajaa. Olet liian hidas. Miten

900
00:45:05,806 --> 00:45:07,366
teetkö tätä työtä? Voi, kyllä, jotain sellaista

901
00:45:07,446 --> 00:45:07,566
että.

902
00:45:13,886 --> 00:45:14,966
Voi, Barney, se tulee olemaan meidän

903
00:45:15,006 --> 00:45:16,646
häämatka yö uudestaan.

904
00:45:17,886 --> 00:45:20,726
Ilman käsiä. Joo, häämatka kanssa

905
00:45:20,726 --> 00:45:22,806
ei käsiä. Joo, tottakai. Etkö ole innoissasi?

906
00:45:23,326 --> 00:45:24,886
No, tietysti, rakas, mutta on

907
00:45:24,886 --> 00:45:27,596
ei kiirettä sen suhteen. Etkö haluaisi

908
00:45:27,596 --> 00:45:30,316
hidasta, jotta voimme puhua? Kuka haluaa

909
00:45:30,316 --> 00:45:32,996
puhua? No, Edwina, minun täytyy

910
00:45:33,036 --> 00:45:35,756
testaa reaktioitasi. Voi Bernie.

911
00:45:37,116 --> 00:45:38,636
Oi, on ihanaa saada tuuli sisään

912
00:45:38,636 --> 00:45:40,516
hiukset ja katsella kuuta ja

913
00:45:40,516 --> 00:45:43,356
tähdet. Ja tie. Voi tie. Hyvä

914
00:45:59,407 --> 00:46:01,487
iltaa, herra Voi hyvää iltaa. Haluaisitko

915
00:46:01,487 --> 00:46:02,967
haluatko rekisteröityä?Kyllä, kiitos.

916
00:46:05,907 --> 00:46:08,867
Onko sinulla pieni sviitti

917
00:46:08,867 --> 00:46:11,507
näkymä merelle, kiitos? Kyllä, sir.

918
00:46:11,987 --> 00:46:14,827
Kiitos. Pyydän sinua

919
00:46:14,827 --> 00:46:15,267
anteeksi.

920
00:46:22,147 --> 00:46:24,547
Onko huone 304 vapaa?Kyllä.

921
00:46:24,947 --> 00:46:27,587
Se on morsiussviitti, tiedäthän. Kyllä, minä

922
00:46:27,587 --> 00:46:27,787
tietää.

923
00:46:35,757 --> 00:46:37,157
Voisitteko jättää sanan, että olemme

924
00:46:37,157 --> 00:46:38,917
ei häiritä? Kyllä, sir.

925
00:46:42,677 --> 00:46:44,397
304. Tule, rakas.

926
00:46:45,477 --> 00:46:46,757
Paljon kiitoksia. Kyllä, todellakin.

927
00:46:59,637 --> 00:47:02,277
Edwina. Edwina, rakas. Barney, kuuntele

928
00:47:02,317 --> 00:47:04,567
että. Älkäämme tuhlaako aikaa. Anna hänen ottaa

929
00:47:04,567 --> 00:47:05,967
laukut huoneeseen. Rakas, se on

930
00:47:05,967 --> 00:47:07,767
kello 11. Minulla on ollut erittäin rankka päivä.

931
00:47:08,327 --> 00:47:11,167
Voi, Barney, sinä lupaat. Voi, oi, oi.

932
00:47:11,167 --> 00:47:12,287
Laita vain avaimet huoneeseen, tuo minut

933
00:47:12,287 --> 00:47:12,967
laukut ja minä...

934
00:48:00,137 --> 00:48:00,537
Barney,

935
00:48:04,937 --> 00:48:07,697
Barney, älä mene nukkumaan. Tämä on meidän

936
00:48:07,697 --> 00:48:09,497
laulu. Voi kyllä, rakas.

937
00:48:16,017 --> 00:48:18,937
Barney, joka kerta kun kuulen sen, se saa minut voimaan

938
00:48:18,937 --> 00:48:21,857
tuntuu kuolevalta. En voisi koskaan olla vihainen tai

939
00:48:21,857 --> 00:48:24,177
onneton kuullessani sen. Haluan vain olla

940
00:48:24,177 --> 00:48:26,337
lähellä sinua. Kyllä, rakas.

941
00:48:31,097 --> 00:48:34,017
Barney, valssi, valssi, valssi. Kyllä, rakas.

942
00:48:59,408 --> 00:49:00,368
Voi, Edwina.

943
00:49:09,648 --> 00:49:10,328
Nouse ylös, Edwina.

944
00:49:13,628 --> 00:49:16,588
Nouse ylös, nouse. Apua

945
00:49:17,908 --> 00:49:20,748
minut ylös. Se oli

946
00:49:20,748 --> 00:49:23,268
hauskaa, Barney. Kokeile sitä. En ajattelisi

947
00:49:23,348 --> 00:49:24,508
se. Tule,

948
00:49:27,868 --> 00:49:29,668
kokeile sitä. Tässä ollaan. Ole hyvä, rakas. Voi minä

949
00:49:29,668 --> 00:49:31,468
tietää missä avain on. Se on täällä. sinä

950
00:49:31,468 --> 00:49:33,508
yleensä säilytä se täällä. Juuri siellä. Näetkö?

951
00:49:35,028 --> 00:49:37,828
Okei, näillä mennään. Todella. Avaa ovi.

952
00:49:37,828 --> 00:49:38,188
Kunnossa.

953
00:49:42,878 --> 00:49:44,798
Edwina, etkö ala tuntemaan

954
00:49:44,798 --> 00:49:47,158
väsynyt ollenkaan?Ei vähääkään. Miksi?Haluatko

955
00:49:47,158 --> 00:49:49,998
mennä jonnekin? Voi ei, olin

956
00:49:49,998 --> 00:49:51,758
mietin, tiedätkö, minun pitäisi tehdä muutama

957
00:49:51,758 --> 00:49:53,878
testejä. Tarkista verenpaineesi ja

958
00:49:53,878 --> 00:49:56,158
sydän. Voi Barnaby.

959
00:49:58,238 --> 00:50:01,198
Ei tänä iltana. Edwina,

960
00:50:01,518 --> 00:50:03,238
kun tekee tällaista kokeilua, se on aina

961
00:50:03,238 --> 00:50:05,238
hyvä tehdä niin vähän... Barney. Mitä? Ovatko

962
00:50:06,398 --> 00:50:09,278
oletko varma, että rakastat minua todella? Tietenkin

963
00:50:09,278 --> 00:50:10,878
Kyllä minä, rakas. Mikä tahansa sai sinut kysymään sellaista

964
00:50:10,878 --> 00:50:13,358
Kysymys? No, se vain tuli mieleeni.

965
00:50:21,518 --> 00:50:23,038
Vastaako se nyt kysymykseesi?

966
00:50:24,638 --> 00:50:26,238
Tiedätkö, rakastan sinua niin paljon, että se saa minut

967
00:50:26,238 --> 00:50:29,078
huimausta. Todellako? Milloin se teki

968
00:50:29,078 --> 00:50:31,918
Aloitako?Ensimmäistä kertaa tapasin sinut.

969
00:50:32,398 --> 00:50:35,238
Ei, tarkoitan huimausta. minä

970
00:50:35,238 --> 00:50:37,928
en tiedä. Tämä on häämatka-iltamme

971
00:50:37,928 --> 00:50:39,208
ja se on kaikki mitä haluan ajatella.

972
00:50:39,568 --> 00:50:39,928
Tässä, Tim.

973
00:50:42,688 --> 00:50:45,648
Barney. Barney, mitä aiot tehdä

974
00:50:45,648 --> 00:50:47,728
tehdä? Aioin juuri pukea pyjamani.

975
00:50:48,328 --> 00:50:51,088
No, etkö usko

976
00:50:51,088 --> 00:50:52,328
parempi vaihtaa sinne?

977
00:50:54,448 --> 00:50:57,328
Mitä varten? No, siinä kaikki

978
00:50:57,328 --> 00:50:59,808
oikein. Otan tavarani sisään

979
00:50:59,808 --> 00:51:00,328
kylpyhuone.

980
00:51:06,468 --> 00:51:08,948
Muutaman minuutin ajan? Olen vain muutaman

981
00:51:08,948 --> 00:51:09,308
minuuttia.

982
00:51:12,428 --> 00:51:14,268
Tuli yhtäkkiä ujo, sitten laittoi sen alas.

983
00:51:21,628 --> 00:51:23,628
Viisitoista minuuttia vaihtoon.

984
00:51:24,508 --> 00:51:26,828
Tavanomaisen käytöksen täydellinen kääntäminen

985
00:51:26,828 --> 00:51:27,228
kuvio.

986
00:51:30,988 --> 00:51:33,429
Edwina. Edwina, oletko kunnossa? Kyllä,

987
00:51:33,589 --> 00:51:34,989
rakas. Tulen hetkessä ulos.

988
00:51:39,599 --> 00:51:41,039
Bonnie, olen niin onnellinen.

989
00:51:53,999 --> 00:51:55,279
No, mikä hätänä, kulta? Miksi olet

990
00:51:55,279 --> 00:51:57,599
itketkö? En voi auttaa

991
00:51:58,199 --> 00:52:00,479
se. No johtuuko se jostain minusta

992
00:52:00,479 --> 00:52:03,279
sanoi tai teki? Ei. Mikä se on?

993
00:52:03,279 --> 00:52:06,249
sitten? Olin

994
00:52:06,249 --> 00:52:08,329
vain ajattelua. Entä?

995
00:52:09,369 --> 00:52:09,809
Äiti.

996
00:52:12,649 --> 00:52:15,049
Voi äiti. Nyt ymmärrän.

997
00:52:15,449 --> 00:52:18,369
Ei, et. No, mikä se on

998
00:52:18,369 --> 00:52:21,049
sitten? En voi olla ajattelematta miten

999
00:52:21,209 --> 00:52:23,809
hänen täytyy tuntea olonsa tänä iltana.

1000
00:52:25,449 --> 00:52:27,849
Hän ei koskaan pitänyt sinusta. Minun täytyy sanoa, että hän

1001
00:52:27,849 --> 00:52:30,089
ei myöskään yritä kovin kovasti. Kyllä minä

1002
00:52:30,089 --> 00:52:32,169
kaikkeni miellyttääkseni häntä. Miten voi

1003
00:52:32,169 --> 00:52:35,089
oletko niin tunteeton? Hänellä oli

1004
00:52:35,089 --> 00:52:37,449
niin upeita unia minulle ja minulle

1005
00:52:37,569 --> 00:52:39,689
tulevaisuutta. No, hän voi silti saada niitä,

1006
00:52:39,689 --> 00:52:42,089
eikö hän voi? Ei, hän ei voi. Hän ei voi.

1007
00:52:42,969 --> 00:52:44,889
Nyt, Edwina, ajoimme alas

1008
00:52:44,889 --> 00:52:46,409
täällä nauttiaksemme itsestämme ja pyrkiäksemme

1009
00:52:46,409 --> 00:52:48,249
tärkeä tieteellinen kokeilu

1010
00:52:48,249 --> 00:52:50,049
samaan aikaan. Älkäämme nyt pilaako sitä kaikkea

1011
00:52:50,049 --> 00:52:51,689
typerä riita tyhjästä.

1012
00:52:52,569 --> 00:52:55,409
Älä kutsu äidilleni mitään. minä

1013
00:52:55,409 --> 00:52:57,889
ei soittanut äidillesi mitään. Älä

1014
00:52:57,889 --> 00:53:00,569
korotat äänesi minulle. En ole

1015
00:53:00,569 --> 00:53:03,129
nostaen ääntäni. Hank Entwistle ei haluaisi

1016
00:53:03,129 --> 00:53:04,929
suuttuu vain siksi, että tyttö

1017
00:53:05,009 --> 00:53:06,969
sattui mainitsemaan äitinsä. Voi, varten

1018
00:53:07,089 --> 00:53:09,049
taivaat. Mitä Hank Entwistlen on tehtävä?

1019
00:53:09,049 --> 00:53:11,649
mitään? Mainitsen vain Hankin

1020
00:53:11,649 --> 00:53:13,489
Entwistle, koska äitini oli aina

1021
00:53:13,489 --> 00:53:15,969
hänestä kovasti. Hän tiesi kuinka miellyttää

1022
00:53:15,969 --> 00:53:17,769
häntä. Tiedätkö, siinä on jotain kliinistä

1023
00:53:17,769 --> 00:53:18,849
tavasta, jolla esität nimen

1024
00:53:18,849 --> 00:53:20,409
Hank Entwistle aina kun suutut

1025
00:53:20,409 --> 00:53:22,609
minun kanssani. Oletko katunut, että et mennyt naimisiin

1026
00:53:22,609 --> 00:53:25,529
hän? Katso kuka puhuu. Mitä

1027
00:53:25,529 --> 00:53:28,409
Elvira Blissistä? Voi, taivaaseen

1028
00:53:28,409 --> 00:53:29,969
Elvira Bliss, se oli kielioppia

1029
00:53:29,969 --> 00:53:32,289
kouluun. Tiedän. Hän oli opettaja.

1030
00:53:32,889 --> 00:53:34,769
Ja oletan, että Myra McKillop oli mukana

1031
00:53:34,769 --> 00:53:36,849
myös lukio ja Miriam Ingalls,

1032
00:53:36,849 --> 00:53:38,689
jolle yritit opettaa pelaamaan golfia

1033
00:53:38,689 --> 00:53:40,409
kolme vuotta. Ai niin, siitä tulee mieleen.

1034
00:53:40,489 --> 00:53:42,929
Hänellä on edelleen minun putterini. Ja sinä uskallat

1035
00:53:42,929 --> 00:53:45,329
puhu Hankista ja Twistlestä, jotka vain

1036
00:53:45,329 --> 00:53:48,289
suuteli minua kerran. Hän

1037
00:53:48,289 --> 00:53:50,129
suuteliko sinua? No, se on sinun juttusi

1038
00:53:50,129 --> 00:53:51,729
ei ole koskaan nähnyt parhaaksi kertoa minulle aikaisemmin. sinä

1039
00:53:51,729 --> 00:53:54,609
suuteli Hank Entwistleä? En ole koskaan sanonut

1040
00:53:54,609 --> 00:53:57,329
että. Sanoin, että hän suuteli minua. En koskaan suudellut

1041
00:53:57,409 --> 00:53:58,769
häntä. Jotain, jota et sanonut tarkasti

1042
00:53:58,769 --> 00:54:01,569
että. En sanonut mitään. Minun

1043
00:54:01,569 --> 00:54:03,889
lasit. Sinä löit minua. Sinä löit minua.

1044
00:54:03,889 --> 00:54:05,809
Voi ei. Olet kauhea, Hank. olet

1045
00:54:06,089 --> 00:54:08,409
töykeä. Sinun täytyy leikata se pois.

1046
00:54:12,099 --> 00:54:14,579
ei, Edwina, ei, lopeta. Ei todellakaan. Voi,

1047
00:54:14,739 --> 00:54:16,339
Edwina, tämä on nyt naurettavaa. Tiedäthän

1048
00:54:16,339 --> 00:54:19,059
En näe. Edwina, ole hyvä ja päästä minut sisään.

1049
00:54:19,259 --> 00:54:20,460
Ymmärrätkö, että olen täällä

1050
00:54:20,460 --> 00:54:23,260
salissa... Oh,

1051
00:54:23,260 --> 00:54:24,820
ei. Voi ei.

1052
00:54:27,620 --> 00:54:29,540
Edwina, jotain on juuttunut oven väliin.

1053
00:54:29,860 --> 00:54:32,620
Ole hyvä ja päästä minut sisään.

1054
00:54:32,620 --> 00:54:34,980
se on sinun oma vikasi. Ole hyvä ja anna minun

1055
00:54:36,140 --> 00:54:37,180
Ei. Voi, mutta

1056
00:54:39,260 --> 00:54:40,340
minulla on vain jokin tapa saada hänet

1057
00:54:40,340 --> 00:54:42,860
ymmärtää. Tiedän.

1058
00:54:43,660 --> 00:54:46,060
Edwina, Edwina, rakas, kuuntele minua.

1059
00:54:48,060 --> 00:54:50,860
Olemme köyhiä pieniä karitsoita, joilla on

1060
00:54:50,860 --> 00:54:53,540
eksyimme tieltämme. Ba

1061
00:54:54,540 --> 00:54:55,860
ba ba.

1062
00:54:57,500 --> 00:54:58,540
Kuuletko sen? Kuuletko sen?

1063
00:55:00,570 --> 00:55:02,210
Edwina, Edwina, kiitos.

1064
00:55:03,170 --> 00:55:06,130
Operaattori. Ei, Edwina

1065
00:55:06,130 --> 00:55:07,890
En voi olla täällä kauemmin.

1066
00:55:09,410 --> 00:55:10,370
No niin.

1067
00:55:17,730 --> 00:55:20,570
Voi. Voi sinä

1068
00:55:20,570 --> 00:55:22,370
avasi oven. No, on jo aikakin.

1069
00:55:22,930 --> 00:55:24,530
Nyt, rakas, jos vain tekisit yhteistyötä, olemme

1070
00:55:24,530 --> 00:55:24,730
saada...

1071
00:55:32,190 --> 00:55:34,470
Voi rakas. Toivon, että tietäisin missä siellä on

1072
00:55:34,470 --> 00:55:37,150
puhelin. Voi, ehkä siellä on yksi

1073
00:55:37,150 --> 00:55:37,590
täällä. Sinä tekisit

1074
00:55:43,070 --> 00:55:44,670
luulisi, että jossain on puhelin.

1075
00:55:48,270 --> 00:55:48,350
Voi.

1076
00:55:54,910 --> 00:55:57,630
Päästä minut sisään, Edwina. Päästä minut sisään.

1077
00:55:58,210 --> 00:56:00,010
Avaimet autossa, rouva. Selvä, kiitos

1078
00:56:00,010 --> 00:56:01,330
sinä kovasti. Kiitos. Miten on

1079
00:56:06,090 --> 00:56:07,770
se, herra. Selvä? Voi, kyllä, kiitos.

1080
00:56:07,770 --> 00:56:10,490
Jos nyt vain... Barnaby. Voi köyhäni

1081
00:56:10,490 --> 00:56:13,290
kultaseni. Edwina, oletko se sinä?

1082
00:56:13,770 --> 00:56:16,330
Kultaseni, olen etsinyt sinua kaikkialta.

1083
00:56:16,330 --> 00:56:18,170
Mitä sinä teet täällä? Lähden ulos

1084
00:56:18,170 --> 00:56:20,660
pyykistä. Pesula. Nämä 2

1085
00:56:20,660 --> 00:56:22,380
naiset olivat ystävällisiä auttamaan minua. Kiitos

1086
00:56:22,380 --> 00:56:23,980
te molemmat kovasti. Minä pärjään

1087
00:56:23,980 --> 00:56:25,460
nyt. Kyllä, kiitos. Autamme mielellämme.

1088
00:56:25,500 --> 00:56:27,100
Milloin tahansa, herra. Oi, toivottavasti

1089
00:56:27,100 --> 00:56:29,300
älä tee sitä uudestaan. Barnaby, haluatko

1090
00:56:29,300 --> 00:56:31,180
mennä hotelliin ja vaihtaa? Voi ei,

1091
00:56:31,180 --> 00:56:32,500
Ole kiltti ja vie minut pois täältä. Ota

1092
00:56:32,500 --> 00:56:34,140
minut kotiin. Oh, auto on täällä.

1093
00:56:35,020 --> 00:56:37,340
Miten pääsit pesuun? En

1094
00:56:37,340 --> 00:56:39,500
tietää. Luulen, että lensin sisään. Katkaise askeleeni. Mutta

1095
00:56:40,380 --> 00:56:42,780
Minulla ei ollut lasejani. Kyllä, tiedän. minä

1096
00:56:42,780 --> 00:56:44,380
astui niiden päälle. Tässä on parempi laittaa

1097
00:56:44,380 --> 00:56:46,820
tämä päälle. Mitä varten? Koska saatat saada

1098
00:56:46,820 --> 00:56:49,500
kylmä. Siinä se. Tässä nyt,

1099
00:56:49,740 --> 00:56:50,700
mene sisään. Onko

1100
00:56:54,300 --> 00:56:56,060
oletko kunnossa? Kyllä, kiitos, rakas. Are

1101
00:56:56,060 --> 00:56:58,660
sinä? Kyllä, kaavan vaikutukset ovat

1102
00:56:58,660 --> 00:57:01,620
kulunut. Älä nyt puhu, vaan rentoudu

1103
00:57:01,620 --> 00:57:03,020
ja yritä nukkua matkalla

1104
00:57:03,020 --> 00:57:03,940
kotiin. Kyllä, rakas.

1105
00:57:24,691 --> 00:57:26,931
Rakas, olemme kotona. Herää.

1106
00:57:27,931 --> 00:57:29,011
Voi hyvä, teen

1107
00:57:34,651 --> 00:57:36,011
auttaa sinua. tiedä mitä? Minulla oli juuri sellainen

1108
00:57:36,011 --> 00:57:38,411
erikoinen unelma Hankista. Oliko se totta

1109
00:57:38,411 --> 00:57:40,171
siitä, että suutelet häntä? Ei siinä

1110
00:57:40,171 --> 00:57:41,771
väliä tietysti. Rakas, niin se on

1111
00:57:41,771 --> 00:57:44,731
yksinkertainen. Ai, muistin juuri. minä

1112
00:57:44,731 --> 00:57:46,371
tein jotain kauheaa ja unohdin

1113
00:57:46,371 --> 00:57:48,811
kerro sinulle. Hei, kuka se on?

1114
00:57:49,131 --> 00:57:51,951
Pidä kiinni. Ymmärrätkö sen? Joo. Tohtori Fulton?

1115
00:57:52,631 --> 00:57:54,151
Kyllä. Olemme uutisista, tohtori. Haluaisimme

1116
00:57:54,151 --> 00:57:56,031
kuin lausunto. Entä? Meillä oli a

1117
00:57:56,031 --> 00:57:58,271
soita asianajajaltasi, herra Entwistle. Voi,

1118
00:57:58,271 --> 00:58:00,031
minun. Toivon, ettei Hank antaisi periksi

1119
00:58:00,031 --> 00:58:01,751
lausunnot lehdistölle työstäni.

1120
00:58:01,751 --> 00:58:03,471
Tule, kerro meille koko tarina, tohtori. No,

1121
00:58:04,431 --> 00:58:05,911
kultaseni, en voi olla epäkohtelias

1122
00:58:05,911 --> 00:58:07,151
herrasmies. No, minulla ei ole mitään sanottavaa

1123
00:58:07,191 --> 00:58:08,991
kunnes olen suorittanut kaikki kokeiluni.

1124
00:58:08,991 --> 00:58:10,911
Onko siellä toinen nainen, tohtori? Voi ei,

1125
00:58:10,911 --> 00:58:12,471
ei ole toista naista. Vaimoni on ollut

1126
00:58:12,471 --> 00:58:14,991
ainoa uhrini toistaiseksi. Minulla on paljon

1127
00:58:14,991 --> 00:58:16,191
parempi tarina sinulle, kun olen

1128
00:58:16,191 --> 00:58:19,171
kokeillut 10 tai 20 muun kanssa. olen

1129
00:58:19,171 --> 00:58:20,411
en aio yrittää sitä uudelleen ihmisen kanssa

1130
00:58:20,411 --> 00:58:22,091
olentoja jonkin aikaa. Minä pysyn

1131
00:58:22,091 --> 00:58:24,491
simpanssit. Onko se oikein? Odota hetki,

1132
00:58:24,531 --> 00:58:26,411
Barney. Puhut kahdesta

1133
00:58:26,411 --> 00:58:27,811
eri asioita. No mitä tapahtui,

1134
00:58:27,811 --> 00:58:28,971
Tohtori?Vaimosi nosti rakkautesi ja

1135
00:58:28,971 --> 00:58:30,011
kysyi... Älä vastaa tähän, Barney. sinä

1136
00:58:30,011 --> 00:58:31,411
en tiedä mitä hän tarkoittaa. Älä yritä

1137
00:58:31,411 --> 00:58:32,891
suojele häntä, Edwina. Tämä on hyvä meille

1138
00:58:32,891 --> 00:58:34,211
puolella. Mitä sinä teet täällä, Hank? Olen

1139
00:58:34,211 --> 00:58:36,011
täällä, koska minä... Nyt, katso, älä tee

1140
00:58:36,011 --> 00:58:37,411
se, rouva Fulton. Tämä on koko tarina

1141
00:58:37,411 --> 00:58:38,691
Minulla on. No, siinä kaikki tarina

1142
00:58:38,691 --> 00:58:40,611
tulet pääsemään. Mikä on idea

1143
00:58:40,611 --> 00:58:42,611
lausunnon antamisesta lehdistölle? Älä

1144
00:58:42,611 --> 00:58:44,331
yritä teeskennellä, ettet tiedä syytä.

1145
00:58:44,731 --> 00:58:46,331
Yritin kertoa sinulle kuistilla. sinä

1146
00:58:46,331 --> 00:58:48,131
tiedä syyn erittäin hyvin äläkä teeskentele

1147
00:58:48,131 --> 00:58:49,531
että et. Mitä tapahtui klo

1148
00:58:49,531 --> 00:58:52,331
hotelli viime yönä?Pidä etäisyyttä. Jos

1149
00:58:52,331 --> 00:58:53,771
laitat kätesi hänen päälleen, vastaat.

1150
00:58:54,251 --> 00:58:56,571
Ole hiljaa ja mene kotiin. Barnaby, olen

1151
00:58:56,571 --> 00:58:59,291
yrittänyt. Äiti. Hyvin.

1152
00:59:00,571 --> 00:59:03,251
Voi ei. Edwina, Hank kertoi minulle. minä

1153
00:59:03,251 --> 00:59:05,131
odotti sinun olevan mustelmia ja turmeltuneita.

1154
00:59:05,971 --> 00:59:08,731
Edwina, mistä kaikki puhuvat?

1155
00:59:08,731 --> 00:59:10,731
Pysy kaukana hänestä, vaimo. äiti,

1156
00:59:10,731 --> 00:59:12,651
se ei ole sitä mitä luulet. Nyt kaikki on minun

1157
00:59:12,771 --> 00:59:14,011
vika. Ei, Edwina, en anna sinun päästää

1158
00:59:14,011 --> 00:59:15,611
anna hänelle anteeksi. Teet sen uudelleen.

1159
00:59:16,011 --> 00:59:18,171
Edwina, sinä myös, äiti. Mutta kuten sinun

1160
00:59:18,171 --> 00:59:19,651
asianajaja ja ystäväsi, minun on neuvottava

1161
00:59:19,731 --> 00:59:22,531
sinä. Mutta yritin lukea, mutta sinä

1162
00:59:22,571 --> 00:59:25,171
sanoi minulle, että haluat minun niin

1163
00:59:25,611 --> 00:59:28,431
tee jos et halua. Nyt kuuntele

1164
00:59:28,431 --> 00:59:31,231
täällä, te kaksi. Ei, sinä kuuntelet minua. olen

1165
00:59:31,231 --> 00:59:32,951
ei anna sinun heittää loput pois

1166
00:59:32,951 --> 00:59:34,751
elämästäsi. Edwina, kiitos

1167
00:59:34,751 --> 00:59:36,511
kerro minulle mitä tapahtui? Barnaby, jos

1168
00:59:36,511 --> 00:59:38,391
saat vain... Tiesin vain jotain

1169
00:59:38,391 --> 00:59:40,111
näin kävisi. Edwina

1170
00:59:40,111 --> 00:59:42,991
kerro minulle mitä... Äiti, minä olen

1171
00:59:42,991 --> 00:59:44,911
pelannut marsua Barnabylle,

1172
00:59:45,071 --> 00:59:47,711
kokeilla uutta kaavaa. Ja sen alla

1173
00:59:47,711 --> 00:59:50,031
vaikutuksen, aiheutin kaiken hänen sotkunsa. Voi,

1174
00:59:50,831 --> 00:59:53,772
Tarkoitatko, että soitit Hankille? Kyllä,

1175
00:59:53,812 --> 00:59:56,092
kulta, tein sen viime yönä sinun jälkeensi

1176
00:59:56,092 --> 00:59:58,092
vasemmalle. Olen todella pahoillani, mutta en voinut

1177
00:59:58,092 --> 00:59:59,172
auta häntä. No enpä taida

1178
00:59:59,172 --> 01:00:01,492
oli itse asiassa sinun vikasi. Voi, älä anna

1179
01:00:01,492 --> 01:00:03,852
hän hallitsee sinua taas. Tee jotain, tee

1180
01:00:03,852 --> 01:00:06,252
mitä tahansa, mutta anna minun hengittää. Minun

1181
01:00:06,332 --> 01:00:09,132
rakas anoppi. Kyllä. Nyt en ole

1182
01:00:09,132 --> 01:00:11,372
menetin malttini kanssasi seitsemäksi vuodeksi.

1183
01:00:11,612 --> 01:00:14,292
Älä vähättele tuuriasi. No, mennään

1184
01:00:14,292 --> 01:00:16,292
ole sivistynyt tämän suhteen. Se on parempi

1185
01:00:16,292 --> 01:00:18,332
nyt. Huolehdi vain asioistasi ja ole hiljaa.

1186
01:00:19,602 --> 01:00:20,642
Ajaisitko nyt minut tehtaalle,

1187
01:00:20,642 --> 01:00:23,202
ole kiltti, Edwina? Heti? Joo. Heti kun

1188
01:00:23,202 --> 01:00:24,682
kun voin laittaa vaatteet päälleni, yritän

1189
01:00:24,682 --> 01:00:26,282
pelastaa osan hylkyistä

1190
01:00:26,282 --> 01:00:28,402
ovat tehneet elämästämme. No minä...

1191
01:00:28,762 --> 01:00:30,402
Äiti, sinun on parempi olla hiljaa.

1192
01:00:33,842 --> 01:00:35,602
Hei, Jerome. Oi, hyvää huomenta, Mrs.

1193
01:00:35,602 --> 01:00:37,202
Fulton. Tohtori, etsin kaikkialta

1194
01:00:37,202 --> 01:00:38,762
sinä viime yönä. Myöhemmin, ole kiltti, Jerome.

1195
01:00:38,762 --> 01:00:40,202
Juuri nyt haluaisin laboratorion

1196
01:00:40,202 --> 01:00:42,642
itselleni hetkeksi. Kyllä. Hyvin

1197
01:00:42,642 --> 01:00:45,322
no tohtori. Edwina, varani

1198
01:00:45,402 --> 01:00:46,882
lasit ovat pöydän yläovessa.

1199
01:00:46,882 --> 01:00:48,642
Saisitko ne, kiitos?

1200
01:00:48,642 --> 01:00:51,022
rakas. Kyllä, tässä ne ovat.

1201
01:00:53,182 --> 01:00:55,702
Kultaseni, käytät melko ankarasti. Are

1202
01:00:55,742 --> 01:00:57,342
olet vihainen minulle tekojeni takia

1203
01:00:57,342 --> 01:01:00,142
viime yönä? Edwina, mietin tätä

1204
01:01:00,142 --> 01:01:01,622
hyvin huolellisesti ja olen melkein päässyt a

1205
01:01:01,622 --> 01:01:04,382
johtopäätös. Ajattelin tuhota

1206
01:01:04,382 --> 01:01:07,222
kaava. Tuhoaa sen? No, sitten sinä

1207
01:01:07,222 --> 01:01:09,582
ovat vihaisia. Voi, olen ollut paremmalla tuulella.

1208
01:01:10,372 --> 01:01:11,692
Luuletko, että olosi parempi, jos minä

1209
01:01:11,692 --> 01:01:13,172
korjasi sinulle paahtoleipää ja kahvia? Sinä

1210
01:01:13,212 --> 01:01:14,972
et ole vielä syönyt aamiaista, muistatko?

1211
01:01:15,052 --> 01:01:16,732
Joo kiitos. Olen nälkäinen. kaikki

1212
01:01:17,052 --> 01:01:18,772
siellä kahvia ja kahvijauhetta. sinä

1213
01:01:18,772 --> 01:01:20,412
voi käyttää tätä pistoketta kuten Jerome käyttää. Kaikki

1214
01:01:20,412 --> 01:01:23,332
oikein. Tiedätkö, olen päättänyt, että

1215
01:01:23,332 --> 01:01:25,372
kaava on kyseenalaisin löytö

1216
01:01:25,372 --> 01:01:27,212
koska kutina jauhe, ja melkein kuin

1217
01:01:27,212 --> 01:01:29,852
hyödyllinen. Voi, en sanoisi niin. Se paransi

1218
01:01:29,852 --> 01:01:32,132
sairastuit ja paransit näköäsi. minä

1219
01:01:32,132 --> 01:01:33,612
täytyy sanoa, että se sai sinut tuntemaan olosi nuoreksi.

1220
01:01:35,452 --> 01:01:37,132
Olen alkanut ihmetellä, onko nuori

1221
01:01:37,132 --> 01:01:39,902
kaikki se on murtunut. haaveilla

1222
01:01:39,902 --> 01:01:41,942
nuoriso. Muistamme sen aikakautena

1223
01:01:41,942 --> 01:01:43,902
satakieli ja ystävänpäivä. Mitkä ovat

1224
01:01:43,902 --> 01:01:46,742
tosiasioita? Sopeutumisvirhe, lähes idioottimaisuus,

1225
01:01:46,742 --> 01:01:48,542
ja sarja matalan komedian katastrofeja.

1226
01:01:48,542 --> 01:01:50,502
Sitä se nuoriso on. En ymmärrä miten

1227
01:01:50,502 --> 01:01:51,462
kukaan selviää siitä.

1228
01:01:53,702 --> 01:01:55,982
Edwina, kerro minulle jotain, koska se on

1229
01:01:55,982 --> 01:01:58,222
vaivannut minua. Kyllä, rakas. Miksi teit

1230
01:01:58,222 --> 01:02:00,942
haluatko eron? Voi, Barnaby,

1231
01:02:01,182 --> 01:02:03,342
se en ollut minä. Se oli kaava. sinä

1232
01:02:03,342 --> 01:02:04,582
sen pitäisi ymmärtää. Voi minä

1233
01:02:04,582 --> 01:02:05,782
ymmärrä, että se oli se kaava

1234
01:02:05,782 --> 01:02:06,462
toi sen esiin.

1235
01:02:08,862 --> 01:02:10,982
Toi mitä? Jotkut

1236
01:02:10,982 --> 01:02:12,902
alitajuinen vastenmielisyys minua kohtaan.

1237
01:02:13,982 --> 01:02:16,582
vastenmielisyys sinua kohtaan? No, rakastan

1238
01:02:16,582 --> 01:02:18,022
sinä, perunapää.

1239
01:02:19,942 --> 01:02:21,302
No, tiedän, että joitain ei ole haudattu

1240
01:02:21,302 --> 01:02:22,742
katkeruutta, jota et tietoisesti tunne

1241
01:02:22,742 --> 01:02:25,302
tajuta. No en tietenkään

1242
01:02:25,302 --> 01:02:27,422
tajuta se tietoisesti. Luulen, että se on

1243
01:02:27,422 --> 01:02:30,302
aika ruma kun sanot noin. Odota a

1244
01:02:30,302 --> 01:02:31,542
minuutti. Entä tapa, jolla pysyt

1245
01:02:31,542 --> 01:02:33,182
Hank Entwistin esille tuominen? Se on enemmän

1246
01:02:33,182 --> 01:02:35,142
kuin... Rakastatko häntä?

1247
01:02:36,262 --> 01:02:38,302
Nyt se on naurettavaa. En tiedä.

1248
01:02:38,302 --> 01:02:40,262
Sinä suutelit häntä, etkö näytä pystyvän

1249
01:02:40,262 --> 01:02:42,103
poista se mielestäsi, voitko? Ei, minä

1250
01:02:42,103 --> 01:02:44,583
ei voi. No hyvä on. Oletko rakastunut

1251
01:02:44,583 --> 01:02:47,183
tämän kanssa, kuka se on? Tietenkin

1252
01:02:47,183 --> 01:02:49,223
ei. No, sinä menit smoohoilemaan hänen kanssaan,

1253
01:02:49,623 --> 01:02:51,783
rullaluistimilla. Ja saanko kysyä, mikä oli

1254
01:02:51,783 --> 01:02:53,903
piilotettu vastenmielisyys tai alitajunta

1255
01:02:53,903 --> 01:02:55,343
tyytymättömyys tai mitä ikinä haluatkaan

1256
01:02:55,343 --> 01:02:57,383
kutsu sitä, se sai sinut pelaamaan pihviä

1257
01:02:57,383 --> 01:03:00,183
kakku hänen kanssaan ympäri kaupunkia?Tekemässä joutsenta

1258
01:03:00,183 --> 01:03:01,303
sukeltaa, käyttäytyy kuin...

1259
01:03:03,383 --> 01:03:03,943
No, jatka.

1260
01:03:06,723 --> 01:03:09,603
Barnaby, älä sano mitään, kulta,

1261
01:03:09,603 --> 01:03:10,323
enkä minäkään.

1262
01:03:12,483 --> 01:03:13,923
Meidän pitäisi taistella.

1263
01:03:15,283 --> 01:03:17,443
Epäilen avioliittoamme

1264
01:03:17,443 --> 01:03:19,323
ei ole oikein. No, se on vain pointtini.

1265
01:03:19,323 --> 01:03:21,123
Siksi aion tuhota

1266
01:03:21,123 --> 01:03:21,683
kaava.

1267
01:03:26,403 --> 01:03:27,923
Ai, itketkö nyt oikeasti?

1268
01:03:34,043 --> 01:03:35,563
Oletko varma, että haluat heittää pois kaksi

1269
01:03:35,563 --> 01:03:38,363
vuosien kovaa työtä? Kyllä, olen. Mutta se on

1270
01:03:38,403 --> 01:03:40,043
vieläkin päässäni, valitettavasti. olen

1271
01:03:40,843 --> 01:03:42,323
unohtuu se. Se on liian vaarallista.

1272
01:03:42,323 --> 01:03:43,723
Se on täysin arvaamaton.

1273
01:03:47,323 --> 01:03:49,323
Älä käytä tätä vettä. Ei voi

1274
01:03:49,323 --> 01:03:50,683
näet merkin? Käytä vain pullotettua

1275
01:03:50,683 --> 01:03:51,643
vesi pois jäähdyttimestä.

1276
01:03:53,683 --> 01:03:55,483
Ja keittää paljon kahvia. Tarvitsen paljon

1277
01:03:55,483 --> 01:03:58,443
tänä aamuna. se on

1278
01:03:58,483 --> 01:03:58,643
että.

1279
01:04:04,273 --> 01:04:06,513
Hei, tämä on herra Huxley. Oh, herra

1280
01:04:06,513 --> 01:04:08,073
Huxley, tohtori Fulton on täällä tehtaalla.

1281
01:04:08,193 --> 01:04:10,153
Hän tuli juuri rouva Fultonin kanssa. Oletko sinä

1282
01:04:10,473 --> 01:04:12,993
varma? Kyllä, sir. Miten rouva Fulton voi?

1283
01:04:12,993 --> 01:04:15,553
Käyttäytyykö hän normaalisti? No ei

1284
01:04:15,553 --> 01:04:16,833
yrittää lyödä minua, mutta hän ei ollut kovin

1285
01:04:16,833 --> 01:04:19,553
kohtelias. Älä välitä. Nyt kuuntele

1286
01:04:19,553 --> 01:04:21,673
varovasti, neiti Laurel. En halua niitä

1287
01:04:21,673 --> 01:04:24,033
lähtemään. Pyydä vartijoita pitämään niistä kiinni

1288
01:04:24,033 --> 01:04:26,113
he yrittävät mennä. Ymmärrätkö? Kyllä, sir.

1289
01:04:26,533 --> 01:04:28,493
Ja ilmoittaa koko hallitukselle

1290
01:04:28,493 --> 01:04:29,813
että haluan nähdä heidät konferenssissa

1291
01:04:29,813 --> 01:04:31,813
huone heti. Tulen heti alas.

1292
01:04:38,343 --> 01:04:39,943
Oi, tämä on hauskan makuista kahvia. Se on

1293
01:04:39,943 --> 01:04:42,063
katkera. Joo, tiedän. Huomasin sen. Se on

1294
01:04:42,063 --> 01:04:43,583
ei kahvia. Se on jälkivaikutuksia

1295
01:04:43,583 --> 01:04:46,423
kaava. Kaava. Mikä a

1296
01:04:46,423 --> 01:04:48,023
typerys, kun annoin sinun viedä ne tavarat

1297
01:04:48,023 --> 01:04:50,863
viime yönä. No, et voinut auttaa

1298
01:04:50,863 --> 01:04:53,583
se. Hei, tämä on kolmas kuppisi. Tiedän

1299
01:04:53,583 --> 01:04:55,903
se. Se on toinen kuppisi, eikö niin? Kyllä.

1300
01:04:56,103 --> 01:04:58,583
Hyvä. Olettaen, että olet ottanut

1301
01:04:58,583 --> 01:05:01,293
yliannostus. Ehkä minä

1302
01:05:01,293 --> 01:05:03,773
teki. Ei, tarkoitan vakavaa yliannostusta.

1303
01:05:04,213 --> 01:05:05,733
on täysin loogista olettaa niin

1304
01:05:05,733 --> 01:05:07,053
olisit käyttäytynyt vielä nuorempana.

1305
01:05:08,693 --> 01:05:11,133
Muistatko herra Oxleyn hyppäävän ympäriinsä? Joo.

1306
01:05:11,613 --> 01:05:13,133
Minun tulee nolostumaan, kun minä

1307
01:05:13,133 --> 01:05:13,853
nähdä hänet uudelleen.

1308
01:05:17,133 --> 01:05:18,333
Kuinka nuorena luulet sen todella voivan

1309
01:05:18,333 --> 01:05:20,733
tehdä sinulle, jos joisit kokonaisen lasin täyteen?

1310
01:05:21,453 --> 01:05:24,053
Voi, en tiedä. 12,

1311
01:05:24,653 --> 01:05:27,493
10, 5, saattaa jopa kääntää sinut

1312
01:05:27,493 --> 01:05:28,334
vauvaksi.

1313
01:05:31,224 --> 01:05:33,864
Kuvittelen vain, että et pysty siihen

1314
01:05:33,864 --> 01:05:36,384
puhua tai ruokkia itseäsi tai jopa. Se

1315
01:05:37,584 --> 01:05:39,264
voi olla hyvin kiusallista. Joo, se

1316
01:05:39,264 --> 01:05:42,184
ei voinut olla. No, tiedätkö, se on

1317
01:05:42,184 --> 01:05:43,224
vain siitä, mitä voisi tapahtua.

1318
01:05:46,104 --> 01:05:49,064
ymmärrän sen. Hei. Hei. Hei,

1319
01:05:49,544 --> 01:05:51,424
löysitkö koskaan kalaa? Mitä teit

1320
01:05:51,424 --> 01:05:53,944
hänen kanssaan? Joo, olen innokas. Oletko tosissasi

1321
01:05:53,944 --> 01:05:55,184
Minuutti? Se on vanha Oxley. Mitä

1322
01:05:56,864 --> 01:05:59,544
mielessäsi? Miksi

1323
01:05:59,544 --> 01:06:00,934
eikö? Tapasitko sinä ja vaimosi minut

1324
01:06:00,934 --> 01:06:02,694
heti?Olemme täällä vain juomassa

1325
01:06:02,694 --> 01:06:04,454
kahvia. Olen kokoushuoneessa.

1326
01:06:04,694 --> 01:06:07,054
Tulet heti perille. Laita se takaisin

1327
01:06:07,054 --> 01:06:08,614
minä. Laita se takaisin, kiitos.

1328
01:06:10,454 --> 01:06:12,934
Onko muita käskyjä, herra?

1329
01:06:13,614 --> 01:06:15,134
Hyvää huomenta, herrat. Hyvää huomenta,

1330
01:06:15,334 --> 01:06:16,854
herra. Tohtori Fulton tulee pian,

1331
01:06:17,094 --> 01:06:19,734
joten istukaa. Meidän on toimittava nopeasti.

1332
01:06:20,144 --> 01:06:21,704
Tiedätte kaikki miksi olette täällä. Vastaanottaja

1333
01:06:21,744 --> 01:06:23,184
neuvotella tohtori Fultonin kanssa hänen puolestaan

1334
01:06:23,184 --> 01:06:25,184
kaava. Mitä tulee rahaan, sanon kaiken

1335
01:06:25,184 --> 01:06:26,944
ulos ja ripusta kulut. Kyllä, mutta kuten

1336
01:06:26,944 --> 01:06:28,304
hallituksenne puheenjohtaja, I

1337
01:06:28,304 --> 01:06:29,504
Haluan huomauttaa, että Fulton teki omansa

1338
01:06:29,504 --> 01:06:31,584
löytö meidän aikanamme. Minulla on huonoja uutisia

1339
01:06:31,584 --> 01:06:34,464
sinulle, GJ. Meillä ei ole kaavaa.

1340
01:06:34,904 --> 01:06:37,624
Mitä? Eilen illalla, tohtori Lenton. Dr.

1341
01:06:37,624 --> 01:06:39,664
Lenton, sir. Tohtori Lenton, tohtori Fulton's

1342
01:06:39,664 --> 01:06:41,184
avustaja, toi minulle annoksen

1343
01:06:41,184 --> 01:06:43,624
kaava ja otin sen. En voi kertoa sinulle

1344
01:06:43,624 --> 01:06:45,024
millä innolla painoin

1345
01:06:45,024 --> 01:06:47,664
tuloksia, mutta niitä ei ollut. Ei

1346
01:06:47,664 --> 01:06:50,244
reaktioita ollenkaan. Kaava että tohtori

1347
01:06:50,244 --> 01:06:52,004
Thingamabob toi minulle on epätäydellinen.

1348
01:06:52,604 --> 01:06:54,124
Nyt täytyy olla toinen ainesosa

1349
01:06:54,124 --> 01:06:55,844
josta hän ei tiedä mitään. Lääkäri

1350
01:06:55,844 --> 01:06:57,444
Fulton ei ole tehnyt siitä kirjaa, ja

1351
01:06:57,444 --> 01:06:59,204
hänen muistiinpanoissaan ei ole mitään kerrottavaa meille

1352
01:06:59,204 --> 01:07:01,404
mikä se on. Ja ilman tuota ainesosaa

1353
01:07:01,404 --> 01:07:03,284
olemme avuttomia. Epäonnistuminen täydellisenä

1354
01:07:03,284 --> 01:07:05,044
tietueet ovat vastoin kaikkia tämän sääntöjä

1355
01:07:05,044 --> 01:07:06,804
organisaatio. Fulton tietää sen. Hän on

1356
01:07:06,804 --> 01:07:08,244
ollut työntekijänä yli 10 vuotta.

1357
01:07:08,284 --> 01:07:09,764
Epäonnistuminen ei ehkä ollut tahallista.

1358
01:07:09,764 --> 01:07:11,764
Fulton ei ollut oma itsensä eilen aamulla.

1359
01:07:11,764 --> 01:07:13,924
Ei, ehdottomasti ei. No, toivottavasti hän on

1360
01:07:13,924 --> 01:07:15,724
itse nyt. Siitä ei ole epäilystäkään.

1361
01:07:16,304 --> 01:07:18,224
Olemme nyt tekemisissä terveen ja aikuisen kanssa

1362
01:07:18,224 --> 01:07:19,904
tiedemies, ja odotan ei

1363
01:07:19,904 --> 01:07:21,584
vaikeuksia. Hyvin?

1364
01:07:23,104 --> 01:07:24,184
Selvä, Oliver, mene eteenpäin, jos haluat

1365
01:07:24,184 --> 01:07:25,744
niitä. Se on sinusta kiinni. Ihmettelen mitä

1366
01:07:25,744 --> 01:07:27,544
pitämällä niitä. Tohtori, haittaisitko

1367
01:07:27,544 --> 01:07:28,624
katsomaan? Kyllä, sir.

1368
01:07:39,104 --> 01:07:40,704
Voi Barnaby, rouva Fulton, tulkaa sisään.

1369
01:07:41,824 --> 01:07:44,724
Mikä hätänä? Nyt. Tule

1370
01:07:44,724 --> 01:07:47,004
sisään, rouva Fulton. Unohda viimeinen

1371
01:07:47,004 --> 01:07:49,124
yö. Vakuutan, että minulla on. Tule sisään. Kyllä,

1372
01:07:49,124 --> 01:07:51,964
kyllä. Te kaverit kokeilette aina,

1373
01:07:51,964 --> 01:07:53,804
etkö olekin? Uskon, että tunnet kaikki

1374
01:07:53,804 --> 01:07:55,404
täällä. Kyllä.

1375
01:07:56,884 --> 01:07:59,844
Tule. Istu. Tee

1376
01:07:59,844 --> 01:08:01,604
olosi mukavaksi. Voi rouva Fulton,

1377
01:08:01,924 --> 01:08:04,724
etkö istu tänne? Onko minun pakko?

1378
01:08:05,164 --> 01:08:06,884
Ei. Haluan istua täällä.

1379
01:08:08,364 --> 01:08:11,344
Kunnossa. Monaby? Luulen

1380
01:08:11,344 --> 01:08:13,024
Puhun kaikkien puolesta, kun sanon sen

1381
01:08:13,024 --> 01:08:14,384
Pidän sinua yhtenä suurimmista miehistä

1382
01:08:14,384 --> 01:08:16,385
moderni tiede. Nyt pyysin sinua tulemaan

1383
01:08:16,385 --> 01:08:18,065
täällä tänään keskustellaksesi sinun myynnistäsi

1384
01:08:18,065 --> 01:08:19,985
kaava. Organisaatiomme...

1385
01:08:23,185 --> 01:08:24,945
Organisaatiomme on valmis tarjoamaan sinulle a

1386
01:08:24,945 --> 01:08:26,985
osakesarja, jonka tulot ovat

1387
01:08:26,985 --> 01:08:28,825
riittää pitämään sinut ja rouva Fulton...

1388
01:08:28,825 --> 01:08:28,905
Vastaanottaja

1389
01:08:31,585 --> 01:08:33,385
pitää sinut ja rouva Fulton mukavana

1390
01:08:33,385 --> 01:08:35,585
loppuelämäsi. Nyt kysymys

1391
01:08:35,585 --> 01:08:37,345
on, kuinka paljon rahaa haluat?

1392
01:08:41,315 --> 01:08:44,115
Barnaby, sanoin, kuinka paljon sinulla on rahaa

1393
01:08:44,115 --> 01:08:44,435
haluatko?

1394
01:08:49,795 --> 01:08:52,035
Voi. Nimeä mikä tahansa summa. Miljoona dollaria.

1395
01:08:52,235 --> 01:08:54,995
Mitä? Kuinka paljon hän sanoi? Miljoona

1396
01:08:54,995 --> 01:08:56,595
dollaria. Se on miljoona biljoonaa. miksi,

1397
01:08:56,595 --> 01:08:58,195
George, hän ottaa sen taas. Poissa sinun

1398
01:08:58,195 --> 01:09:01,035
vaiheessa. Katso tänne, Burton. Sinun löytösi

1399
01:09:01,035 --> 01:09:02,275
oli omaisuutemme 1. sijalla. nyt,

1400
01:09:02,275 --> 01:09:03,795
ota rauhallisesti. Meidän ei tarvitse antaa sinulle a

1401
01:09:03,795 --> 01:09:05,955
senttiä. Voi kunpa minulla olisi nikkeliä. Minä aion

1402
01:09:05,955 --> 01:09:07,075
blackball sinut ulos kemikaalista

1403
01:09:07,075 --> 01:09:08,755
teollisuus. Oi, sinä puhut lapselle,

1404
01:09:08,755 --> 01:09:10,595
G.J. Älä ole naurettava. Hän ei ole lapsi.

1405
01:09:10,595 --> 01:09:12,115
Mitä sanoit, laita hänet sinne.

1406
01:09:12,115 --> 01:09:13,915
Anna minulle jotain. Ei, naputa se

1407
01:09:13,915 --> 01:09:16,035
olkapäältäni. Mene eteenpäin. Kun saamme

1408
01:09:16,035 --> 01:09:17,675
vihaisia, emme tappele, vai mitä? Kyllä, niin.

1409
01:09:17,715 --> 01:09:19,075
Ei, sitä ei opetettu sinulle koulussa.

1410
01:09:20,315 --> 01:09:23,255
Hei. Hei,

1411
01:09:23,335 --> 01:09:24,895
Tohtori Fulton. Tulitko leikkimään

1412
01:09:24,935 --> 01:09:27,135
minä? Ei. Tulin kertomaan Mr.

1413
01:09:27,735 --> 01:09:29,895
Arthur. Minusta sinun on parempi mennä. Ei, minä

1414
01:09:29,895 --> 01:09:31,735
halusi jäädä leikkiä kanssani. No jos

1415
01:09:31,735 --> 01:09:33,015
Annan hänen jäädä, kerrotko minulle

1416
01:09:33,015 --> 01:09:34,935
puuttuu kaavastasi ainesosa? Kyllä,

1417
01:09:35,895 --> 01:09:38,735
Selvä, mene eteenpäin. No hyvä nyt

1418
01:09:38,935 --> 01:09:41,335
sanoa pelottaa. Pelottaa. Sano nyt kudos.

1419
01:09:41,495 --> 01:09:42,935
Kudos. Sano nyt ne molemmat nopeasti yhdessä.

1420
01:09:42,935 --> 01:09:43,815
Pelottaa kudosta. Ei

1421
01:09:48,075 --> 01:09:50,555
Miten kehtaat? Voi hyvä, hyvä. Miksi, neiti

1422
01:09:50,555 --> 01:09:52,915
Laura... Todellako? Mr. Oxford... Etkö sinä

1423
01:09:52,915 --> 01:09:54,595
tee se. Oi, sinä tiedät.

1424
01:09:57,515 --> 01:09:59,315
tein sen. Korjasin hänet. Ammuin hänet.

1425
01:10:00,555 --> 01:10:02,395
Nyt pilasit kaiken. Näitkö

1426
01:10:02,395 --> 01:10:04,115
hän nousee? Sinä pelottit minua. Nyt se on

1427
01:10:04,115 --> 01:10:06,075
hyvä. Sinä lopetat sen. Kuuletko minut? Lopeta.

1428
01:10:06,075 --> 01:10:08,635
Nyt sinä tulet tänne. Sinä istut siinä

1429
01:10:08,635 --> 01:10:11,195
nojaa tuoliin ja käyttäydy itse. Ymmärrätkö?

1430
01:10:11,435 --> 01:10:14,235
Käyttäydy itse. Kyllä, sir. nyt,

1431
01:10:14,235 --> 01:10:17,005
Barnaby. Barnaby, Barnaby,

1432
01:10:17,005 --> 01:10:18,485
missä olet? Hän on pöydän alla.

1433
01:10:18,725 --> 01:10:20,245
Barnaby, mitä sinä teet siellä?

1434
01:10:20,805 --> 01:10:22,565
Tappaa kyllä ​​siellä. No tule ulos. minä

1435
01:10:22,565 --> 01:10:24,245
haluavat puhua sinulle. En usko, että me

1436
01:10:24,245 --> 01:10:27,005
halua puhua enää. GJ, olemme

1437
01:10:27,005 --> 01:10:28,925
olla tekemisissä 10-vuotiaan kanssa. Meidän on pakko

1438
01:10:28,925 --> 01:10:30,485
huumoria häntä. Ei ole muuta tapaa. Jos sinä

1439
01:10:30,485 --> 01:10:32,285
sano niin, Oliver. No, tule tänne

1440
01:10:32,285 --> 01:10:33,845
ja auta minua. Älä vain seiso siinä.

1441
01:10:37,075 --> 01:10:39,475
Barnaby? Barnaby, haluan puhua kanssasi.

1442
01:10:39,475 --> 01:10:41,395
haluatko kutittaa Esteriä?Hän pitää siitä?Ei,

1443
01:10:41,955 --> 01:10:43,675
Miten haluaisit kauniin kullan

1444
01:10:43,675 --> 01:10:45,555
katsella ja ketjuttaa yksin?Etkö tekisi

1445
01:10:45,555 --> 01:10:48,075
noin, Barnaby? Minulla on sellainen. Ei, mutta

1446
01:10:48,075 --> 01:10:49,715
ei niin kuin tämä. Ei, en halua sitä.

1447
01:10:49,795 --> 01:10:51,555
No, haluaisitko uuden polkupyörän tai a

1448
01:10:51,555 --> 01:10:53,955
poni?Kyllä, kuinka haluaisit sen?

1449
01:10:54,035 --> 01:10:55,475
mitä minun pitää tehdä sen eteen?No, te kaikki

1450
01:10:55,475 --> 01:10:57,315
täytyy vain kertoa meille, mikä oli

1451
01:10:57,355 --> 01:10:58,915
ainesosa, jonka laitat kaavaan.

1452
01:10:59,475 --> 01:11:02,205
Voi. lupaat minulle miljoona dollaria ja

1453
01:11:02,286 --> 01:11:03,646
nikkeliä. Annamme sinulle miljoonan

1454
01:11:03,686 --> 01:11:06,526
dollaria. Ja nikkeliä. Ja moottorivene

1455
01:11:06,806 --> 01:11:08,366
ja uusi poni. Kyllä, miten haluaisit

1456
01:11:08,366 --> 01:11:10,446
että? Milloin? Heti kun kerrot meille

1457
01:11:10,446 --> 01:11:11,926
mitä ainesosaa lisäsit

1458
01:11:11,926 --> 01:11:13,486
kaava. Kaikki niin yksinkertaista. Lisään vain...

1459
01:11:18,486 --> 01:11:20,406
Barnaby, Barnaby, etkö aio

1460
01:11:20,406 --> 01:11:22,166
kerro meille Barnaby?Mitä haluat kirjoittaa

1461
01:11:22,166 --> 01:11:23,686
koska se on totta. Ei tehnyt, se

1462
01:11:23,686 --> 01:11:25,086
ei. Aiot poistaa sen.

1463
01:11:25,926 --> 01:11:27,966
Barnaby, Barnaby, olette yhdessä.

1464
01:11:27,966 --> 01:11:30,846
Sait minut, Barnaby. Barnaby. Barnaby.

1465
01:11:34,046 --> 01:11:36,446
Pysäytän hänet jonnekin. Barnaby.

1466
01:11:36,646 --> 01:11:38,606
Barnaby ei saa minua kiinni. Miksi et

1467
01:11:38,606 --> 01:11:40,446
auta minua saamaan hänet kiinni? Jos saamme hänet kiinni, saamme hänet kiinni

1468
01:11:40,446 --> 01:11:42,126
kerrotko meille? Toki. Pysäytä joku hänet

1469
01:11:42,126 --> 01:11:45,076
siellä. Ota hänet kiinni. Hyvä! Mikä oli

1470
01:11:45,276 --> 01:11:46,916
se?Lämmitys?Lämmitys?Joo, lämmitin seosta

1471
01:11:46,916 --> 01:11:49,036
150 Fahrenheit-asteeseen. Maksulla,

1472
01:11:49,036 --> 01:11:51,956
meillä on se. Ei kipua, ei kipua, ei kipua.

1473
01:11:51,956 --> 01:11:53,836
Sain sen. Jatka, olit rasisti. Ei, minä

1474
01:11:53,996 --> 01:11:55,466
oli. Kyllä, olit rasisti. Satutit minua.

1475
01:11:55,896 --> 01:11:58,056
Iso silmä, kulta. Olet kilpakilpikonna.

1476
01:12:00,536 --> 01:12:02,136
Estra. Estra, mitä sinä siellä teet?

1477
01:12:02,136 --> 01:12:03,656
Tule tänne tämän asian pariin. Herra Oxley.

1478
01:12:03,656 --> 01:12:05,496
Herra Oxley, he pakenevat. Anna hänen

1479
01:12:05,496 --> 01:12:08,376
mene, tohtori. Kuulit mitä hän sanoi. Olemme

1480
01:12:08,376 --> 01:12:09,656
saimme mitä halusimme. Siinä kaikki

1481
01:12:09,656 --> 01:12:11,576
asioita. Sinun täytyy olla varma. Älä

1482
01:12:11,576 --> 01:12:13,896
osa minua nyt. Olen kiireinen. DJ, olemme

1483
01:12:13,896 --> 01:12:16,136
seisomassa uuden maailman partaalla. Ja

1484
01:12:16,136 --> 01:12:17,576
uusi, mitä haluat? Herra

1485
01:12:17,576 --> 01:12:19,216
Oxley, lämmitin sinulle antamani kaavan

1486
01:12:19,216 --> 01:12:21,416
viime yönä. Vie se apina pois sieltä

1487
01:12:21,456 --> 01:12:23,256
siellä. Mitä sanoit? Sanoin, että lämmitin

1488
01:12:23,256 --> 01:12:24,616
kaavan, jonka annoin sinulle viime yönä. Se

1489
01:12:24,616 --> 01:12:26,936
ei tehnyt mitään hyvää. Hän on huijannut meitä taas.

1490
01:12:27,096 --> 01:12:29,136
No, älä seiso siinä. Mene ja saa kiinni

1491
01:12:29,136 --> 01:12:30,616
häntä. Heti hänen jälkeensä. Mene, hanki a

1492
01:12:30,616 --> 01:12:31,136
poliisi.

1493
01:12:36,576 --> 01:12:38,376
Milloin aiot lopettaa merkitsemisen tämän jälkeen

1494
01:12:38,376 --> 01:12:41,176
minä?Kun haluan. Miksi et

1495
01:12:41,176 --> 01:12:43,696
mennä leikkimään tyttöjen kanssa?Miksi en voi merkitä

1496
01:12:43,696 --> 01:12:45,416
sinä? En halua sinun. Siellä

1497
01:12:45,816 --> 01:12:47,176
Minä... Miksi huijaat? En pidä

1498
01:12:47,176 --> 01:12:49,736
sinä. Mene sitten pois. En aio. Joten

1499
01:12:49,776 --> 01:12:50,216
siellä.

1500
01:12:53,696 --> 01:12:54,616
Älä nyt mene pois.

1501
01:13:05,146 --> 01:13:06,186
Kerron äidilleni.

1502
01:13:10,386 --> 01:13:11,386
Tässä yksi äidillesi.

1503
01:13:15,706 --> 01:13:17,146
Kerron Hank Entwistlelle.

1504
01:13:20,826 --> 01:13:22,266
Tässä on 2 Hank Entwistle.

1505
01:13:28,516 --> 01:13:31,396
katso nyt mitä olet tehnyt! aion

1506
01:13:31,396 --> 01:13:33,836
tapa hänet! Hei! Aion tappaa hänet!

1507
01:13:33,836 --> 01:13:35,156
Jätä se tankkipesu tänne.

1508
01:13:37,076 --> 01:13:37,996
Hei kulta. Hän on

1509
01:13:51,317 --> 01:13:54,197
tulee katumaan tekoaan. hyvin,

1510
01:13:54,197 --> 01:13:57,147
hyvin pahoillani. Soitan Hankille

1511
01:13:57,147 --> 01:13:59,387
Entwistle. Niin minä teen.

1512
01:14:00,187 --> 01:14:01,467
Soitan Hankille.

1513
01:14:12,987 --> 01:14:15,787
Hei?Haluan puhua

1514
01:14:15,787 --> 01:14:17,147
Hank Entwistle, kiitos.

1515
01:14:18,667 --> 01:14:21,387
Niin minä sanoin. Minä aion

1516
01:14:21,387 --> 01:14:23,147
näytä hänelle. minä...

1517
01:14:24,267 --> 01:14:26,697
Hei, Hank? Tämä on Edwina.

1518
01:14:26,977 --> 01:14:28,897
Hei, Edwina. Tulisitko käymään

1519
01:14:28,937 --> 01:14:31,377
taloni heti?Mikä hätänä?

1520
01:14:31,857 --> 01:14:34,737
Se on Barnaby. Hän heitti kokonaisen

1521
01:14:34,737 --> 01:14:37,697
ämpäri maalia ympärilläni. Katso? Mitä teki

1522
01:14:37,697 --> 01:14:40,257
niin, minä

1523
01:14:40,257 --> 01:14:42,897
ei tehnyt mitään. Hei.

1524
01:14:43,857 --> 01:14:46,177
En halua nähdä häntä enää koskaan. Nyt

1525
01:14:46,177 --> 01:14:47,777
kuule, Edwina, aiotteko mennä

1526
01:14:47,777 --> 01:14:49,137
läpi sen tällä kertaa ja todella

1527
01:14:49,137 --> 01:14:51,617
jätä hänet?Kyllä, aion mennä pois

1528
01:14:51,617 --> 01:14:53,537
kaukana, kaukana. Hei.

1529
01:14:55,377 --> 01:14:56,737
Aion mennä pois ja...

1530
01:14:59,337 --> 01:15:02,217
Hei, Edwina. Edwina, mitä

1531
01:15:02,737 --> 01:15:05,377
asia? Voi, en tiedä. minä vain

1532
01:15:05,377 --> 01:15:07,977
tuntui yhtäkkiä hyvin uneliaalta.

1533
01:15:08,377 --> 01:15:10,257
Se on järkytys, Edwina. Näin paljon sitä

1534
01:15:10,257 --> 01:15:12,097
armeijassa. Nyt vain makuulle ja pysy

1535
01:15:12,097 --> 01:15:13,697
lämmin, ja se menee ohi muutamassa minuutissa,

1536
01:15:13,697 --> 01:15:15,777
ja tulen kohta. Hyvästi. Oi, hän on

1537
01:15:21,097 --> 01:15:23,977
tulossa tänne. Mitä minä

1538
01:15:23,977 --> 01:15:26,957
tehdä, Dwina? Sitä minä

1539
01:15:26,957 --> 01:15:28,517
tehdä. Saan jengini. Minä päänahan hänet.

1540
01:15:29,117 --> 01:15:31,917
Päänahkaa hänet. Mies ei voi

1541
01:15:31,957 --> 01:15:33,197
pilli. Odota, näet mitä teen

1542
01:15:33,197 --> 01:15:35,397
hänelle. Minä päänahan hänet. Sitä minä olen

1543
01:15:35,397 --> 01:15:36,077
aikoo tehdä. Päänahkaa hänet.

1544
01:15:46,317 --> 01:15:49,077
Iso poski. Iso poski. Minä korjaan hänet. Minä aion

1545
01:15:49,077 --> 01:15:49,797
näytä hänelle. minä näytän

1546
01:15:51,997 --> 01:15:54,277
häntä. olen

1547
01:15:55,317 --> 01:15:56,757
vain saada tämä päänahkaa miehen.

1548
01:16:11,717 --> 01:16:13,797
Asia, jota jotkut ajattelevat.

1549
01:16:16,967 --> 01:16:19,207
Hyvää huomenta, rouva Branigan. Aamu.

1550
01:16:19,207 --> 01:16:20,487
Olet täällä jonkin aikaa.

1551
01:16:20,647 --> 01:16:21,967
Kyllä, sen pitäisi kestää toinen tunti.

1552
01:16:21,967 --> 01:16:23,327
Haluaisitko katsoa Johnnyn puolestani?

1553
01:16:23,327 --> 01:16:24,607
täytyy mennä markkinoille ja se on liikaa

1554
01:16:24,607 --> 01:16:26,207
vaivaa vetää häntä mukanaan. Toki teen

1555
01:16:26,207 --> 01:16:27,567
varo häntä puolestasi. En kestä kauan. Kaikki

1556
01:16:27,807 --> 01:16:28,087
oikein.

1557
01:16:31,047 --> 01:16:33,047
Tule, Johnny. Tässä mennään.

1558
01:16:34,207 --> 01:16:36,648
Tässä. Nyt siellä on mukava iso piha

1559
01:16:36,648 --> 01:16:39,008
voit pelata sisään. Oletko kunnossa?

1560
01:16:39,768 --> 01:16:40,248
OK.

1561
01:16:44,518 --> 01:16:46,158
Mitä haluat meidän tekevän pahan miehen kanssa?

1562
01:16:46,158 --> 01:16:48,758
Red Eagle? Joo, Red Eagle, kerro meille. No,

1563
01:16:49,118 --> 01:16:50,718
ensin pysäytämme hänen autonsa ja sitten vangitsemme

1564
01:16:50,718 --> 01:16:52,718
häntä. Mitä sitten teemme hänen kanssaan?

1565
01:16:52,718 --> 01:16:55,358
aika paeta. Ja sitten polttaa hänet. Joo.

1566
01:16:55,358 --> 01:16:57,598
ja polttaa hänet hyvin. Se ei toimi.

1567
01:16:58,278 --> 01:16:59,438
Kuka sanoi niin? Minä sanoin.

1568
01:17:01,498 --> 01:17:04,218
sinä. Miksi se ei toimi? Joku toimii

1569
01:17:04,218 --> 01:17:06,218
pysäytä meidät heti kun sytytämme tulen. He

1570
01:17:06,218 --> 01:17:08,978
aina tehdä. Kyllä, se on oikein. Mitä tehdä

1571
01:17:08,978 --> 01:17:11,818
sanotko, Red Eagle?No, nyt on aika a

1572
01:17:11,818 --> 01:17:14,298
paalu ja päänahkaa hänet. Siinä se. Tarkoitatko

1573
01:17:14,298 --> 01:17:16,938
totta kai? Ketään ei voi kammottaa

1574
01:17:16,938 --> 01:17:19,578
ellet tanssi ensin sotaa. Voi,

1575
01:17:19,658 --> 01:17:21,738
no, hetkinen. minä... Nyt,

1576
01:17:21,738 --> 01:17:23,978
muista se. Te 2 rohkeaa... Et voi

1577
01:17:23,978 --> 01:17:26,218
kampasimpukka ketään, ellet tanssi sotaa

1578
01:17:26,458 --> 01:17:29,388
ensin. Hän on oikeassa, Red Eagle. Voimme

1579
01:17:29,388 --> 01:17:32,028
päänahkaa hänet, emmekö voi? Sinun täytyy tehdä sota

1580
01:17:32,028 --> 01:17:34,508
tanssi ensin. Tiedätkö sotatanssin, Red

1581
01:17:34,508 --> 01:17:36,908
Eagle? Varmasti.

1582
01:17:39,468 --> 01:17:41,308
Se ei ole hyvä. Sinun täytyy laulaa, kun sinä

1583
01:17:41,308 --> 01:17:43,948
tee se. Voi, sinun täytyy laulaa.

1584
01:17:45,108 --> 01:17:47,428
Selvä, lauletaan. Voi sinä kanssa

1585
01:17:47,428 --> 01:17:48,948
rumpu. Anna minulle lyönti nyt. Anna minulle lyöntiä.

1586
01:17:50,668 --> 01:17:53,288
Puomi, puomi, puomi, puomi, puomi. sinä

1587
01:17:53,368 --> 01:17:55,608
laulaa. Haluan wampumin.

1588
01:17:55,648 --> 01:17:58,408
Haluan wampumin. Sinäkin laulat. Minä, sinä

1589
01:17:58,488 --> 01:18:00,968
mene ylös. Haluan wampumin.

1590
01:18:01,448 --> 01:18:04,408
Haluan wampumin. Ugga, ugga, gloop,

1591
01:18:04,408 --> 01:18:07,248
silppuaa. Ugga, ugga, gloop, gloop. Ugga,

1592
01:18:07,568 --> 01:18:10,528
ugga, gloop. Mene sinä. hei,

1593
01:18:10,888 --> 01:18:11,488
ho, ho.

1594
01:19:25,239 --> 01:19:27,999
Barnaby. Rakas, puhu

1595
01:19:27,999 --> 01:19:30,479
minä. Sano jotain. Voi hyvä

1596
01:19:30,519 --> 01:19:31,039
kultaseni.

1597
01:19:38,759 --> 01:19:41,079
Operaattori. Ohjaaja, hanki taksi.

1598
01:19:41,719 --> 01:19:43,799
Tämä on 1605 Gilprest, taksin loppu oikealla

1599
01:19:43,799 --> 01:19:46,559
pois, hätä. Kiitos. Rakas. Voi,

1600
01:19:46,559 --> 01:19:49,479
kultaseni. Barnaby.

1601
01:19:50,909 --> 01:19:53,349
Yritätkö sanoa jotain?

1602
01:19:53,349 --> 01:19:54,309
puhu minulle.

1603
01:19:55,989 --> 01:19:58,309
Barnaby, olen vaimosi. Sano

1604
01:19:58,309 --> 01:20:01,029
jotain. Voi hyvä

1605
01:20:01,029 --> 01:20:02,989
köyhä mies, mitä olet tehnyt

1606
01:20:02,989 --> 01:20:05,909
itsesi? Kuljettaja, pidä kiirettä, kiitos

1607
01:20:05,909 --> 01:20:07,469
kiirettä. Kyllä, rouva.

1608
01:20:09,509 --> 01:20:10,549
Juuri tähän suuntaan, Mr.

1609
01:20:12,509 --> 01:20:13,669
Hei lapset. Hei.

1610
01:20:16,629 --> 01:20:18,469
Miksi rouva Fulton käski tavata hänet täällä?

1611
01:20:18,669 --> 01:20:21,509
Hän ei sanonut. Oliko herra Fulton siellä?

1612
01:20:22,069 --> 01:20:24,229
Tarkoitan kotona. Hän olisi voinut olla.

1613
01:20:24,949 --> 01:20:27,029
Ai, se on syy. Näen sen nyt.

1614
01:20:27,669 --> 01:20:30,589
Herra, pelaatko kanssamme? Tarvitsemme a

1615
01:20:30,589 --> 01:20:32,869
mukava pitkä mies leikkimään Maypole. No, olen

1616
01:20:32,869 --> 01:20:34,709
anteeksi, mutta minulla ei ole nyt aikaa. Älä sinä

1617
01:20:34,789 --> 01:20:37,549
pidän lapsista? Tietysti pidän

1618
01:20:37,549 --> 01:20:39,989
lapset. Miksi sitten olet ilkeä heille?

1619
01:20:40,069 --> 01:20:41,709
En ole ilkeä heille. Etkö halua

1620
01:20:41,709 --> 01:20:44,149
tehdä meidät onnelliseksi? Tietenkin teen. Sitten pelaa

1621
01:20:44,149 --> 01:20:46,709
toukokuu. Hyvä on, pelaan toukokuuta,

1622
01:20:46,709 --> 01:20:48,229
jos menet kertomaan rouva Fultonille

1623
01:20:48,229 --> 01:20:50,629
Olen täällä. OK. Olet erittäin. erittäin mukavaa

1624
01:20:50,629 --> 01:20:53,109
leikkii vapunpuuta kanssamme. Nyt astut oikealle

1625
01:20:53,149 --> 01:20:55,749
takaisin tänne tätä puuta vasten ja pidä tätä

1626
01:20:55,829 --> 01:20:58,629
todella korkealle. Kunnossa. Se on hyvä.

1627
01:20:58,829 --> 01:20:59,349
Tule.

1628
01:21:03,669 --> 01:21:05,029
Luulin, että aiot kertoa Mrs.

1629
01:21:05,029 --> 01:21:07,829
Fulton. Enkö voi katsoa hetken? Ei,

1630
01:21:07,829 --> 01:21:09,269
lupasit tehdä sen, jos pelaan

1631
01:21:09,269 --> 01:21:11,869
toukokuu. Mitä lupasin kertoa

1632
01:21:11,869 --> 01:21:14,789
kerrot hänelle, että olen täällä. Nyt

1633
01:21:14,789 --> 01:21:16,469
miksi et... Hei, odota hetki.

1634
01:21:16,469 --> 01:21:18,429
Pidät tätä liian tiukkana. En voi

1635
01:21:18,429 --> 01:21:20,879
liikkua. Missä

1636
01:21:24,079 --> 01:21:24,159
tehdä

1637
01:21:31,159 --> 01:21:32,199
menetkö?

1638
01:21:34,559 --> 01:21:35,879
Oi, rouva Bolton, en ole katunut,

1639
01:21:35,879 --> 01:21:38,079
mutta minulla ei ole aikaa. Kyllä, haluan nähdä

1640
01:21:38,079 --> 01:21:41,029
hän myös. Neiti Lowell.

1641
01:21:41,349 --> 01:21:44,189
Voi luojan tähden. Neiti

1642
01:21:44,389 --> 01:21:46,989
Oxley. Neiti Oxley. Neiti Oxley. Sinulla on

1643
01:21:46,989 --> 01:21:48,229
tehdä jotain Barnabylle ja sinulle

1644
01:21:48,229 --> 01:21:49,509
pitää tehdä se heti. Nyt siellä,

1645
01:21:49,669 --> 01:21:51,429
pieni tyttö. Älä nyt innostu. Olisiko

1646
01:21:51,429 --> 01:21:52,709
pidät limonadista tai palasta

1647
01:21:52,709 --> 01:21:54,869
karkkia? Lopeta, herra Oxley. Lopeta.

1648
01:21:55,029 --> 01:21:56,589
Kaava on kulunut. En ole vähän

1649
01:21:56,589 --> 01:21:58,349
tyttö enää. Puhun Barnabysta

1650
01:21:58,349 --> 01:21:59,829
noin. No, mitä hänellä nyt on?

1651
01:21:59,829 --> 01:22:01,109
sinun täytyy pelastaa hänet. Sinun täytyy

1652
01:22:01,109 --> 01:22:02,709
tuoda hänet takaisin. Yritän tuoda hänet

1653
01:22:02,709 --> 01:22:04,189
takaisin. Minulla on kaikki, myös puolet

1654
01:22:04,189 --> 01:22:05,549
poliisivoimat yrittäessään löytää hänet. Tehdä

1655
01:22:05,549 --> 01:22:06,949
tiedätkö missä hän on? Hän on täällä.

1656
01:22:06,949 --> 01:22:08,999
Hän on tässä kädessäni. Nyt, Mrs.

1657
01:22:08,999 --> 01:22:10,439
Fulton, älä itke. Muista, että sinä olit

1658
01:22:10,439 --> 01:22:12,280
suuren tiedemiehen vaimo. Voi köyhä

1659
01:22:12,280 --> 01:22:14,600
Barnaby. Hän oli niin loistava. Katso nyt

1660
01:22:14,600 --> 01:22:16,480
häntä. Se on kaunis vauva. Onko se sinun?

1661
01:22:16,520 --> 01:22:18,600
tietysti hän on. En tiennyt, että sinulla on

1662
01:22:18,600 --> 01:22:21,080
lapsi. Herra Oxley, tämä on

1663
01:22:21,080 --> 01:22:22,520
Barnaby. Mitä? Sitä minä olen ollut

1664
01:22:22,520 --> 01:22:24,800
yrittää kertoa sinulle. Tämä on mieheni.

1665
01:22:24,840 --> 01:22:26,680
Tarkoitat, että kaava on mennyt liian pitkälle ja

1666
01:22:26,680 --> 01:22:29,080
onko tämä tulos? Kyllä. En voi uskoa

1667
01:22:29,080 --> 01:22:30,1000
se. No, se on totta, ja sinun on tehtävä

1668
01:22:30,1000 --> 01:22:33,960
jotain siitä. Kirjailija: George, George.

1669
01:22:35,720 --> 01:22:37,760
Oxley puhuu. Kyllä, Oliver.

1670
01:22:38,450 --> 01:22:40,610
Valmistaudu shokkiin, GJ. Dr.

1671
01:22:40,610 --> 01:22:42,410
Fultonin kaava on kostautunut ja kääntynyt

1672
01:22:42,410 --> 01:22:44,570
hänet vauvaksi. Täysi idiootti,

1673
01:22:45,090 --> 01:22:47,330
Ei, ei idiootti, vaan vauva. Vauva 2

1674
01:22:47,330 --> 01:22:49,730
jalkaa korkea. Älä puhu paskaa, Oliver.

1675
01:22:49,730 --> 01:22:51,610
En puhu paskaa. Näen, en näe

1676
01:22:51,610 --> 01:22:53,890
Ihmettelen. No, meidän on löydettävä

1677
01:22:53,890 --> 01:22:55,490
vastalääke, emmekä voi tehdä sitä ennen kuin olemme

1678
01:22:55,490 --> 01:22:57,450
tietää mitä kaavassa oli. No, vain

1679
01:22:57,450 --> 01:22:58,930
saada totuus esiin Fultonista millä tahansa tavalla

1680
01:22:58,930 --> 01:23:00,530
voi. No, tule tänne ja auta minua.

1681
01:23:02,050 --> 01:23:04,130
Selvä, nyt meidän on löydettävä meidät. Mr.

1682
01:23:04,170 --> 01:23:06,530
Oxley, hän yrittää sanoa jotain.

1683
01:23:07,770 --> 01:23:09,970
Mitä yrität sanoa, kulta?

1684
01:23:09,970 --> 01:23:12,610
mene eteenpäin, kerro minulle. Ole hyvä ja yritä.

1685
01:23:13,010 --> 01:23:15,890
Anna minun puhua hänelle. Barnaby, minä menen

1686
01:23:15,890 --> 01:23:18,490
puhua sinulle hyvin hitaasti, jotta ei

1687
01:23:18,490 --> 01:23:21,010
hämmentää sinua. Mutta me teemme

1688
01:23:21,010 --> 01:23:23,250
kaikkemme auttaaksemme sinua. Mutta olet

1689
01:23:23,250 --> 01:23:25,730
pitää myös auttaa. Ymmärrätkö?

1690
01:23:25,970 --> 01:23:28,930
Barnaby, kuuntele. Yrittää kovasti. Tämä

1691
01:23:28,930 --> 01:23:29,970
saattaa auttaa. Kuunnella.

1692
01:23:32,210 --> 01:23:34,890
Hän muistaa. Hän ei ottaisi sitä

1693
01:23:34,890 --> 01:23:36,850
ennen. Ja nyt hän tekee.

1694
01:23:38,130 --> 01:23:40,930
Barnaby, emme löydä vastalääkettä

1695
01:23:40,930 --> 01:23:42,650
kunnes tiedämme todellisen kaavan. No,

1696
01:23:42,690 --> 01:23:44,290
älä pelottele häntä. En sanonut mitään

1697
01:23:44,290 --> 01:23:46,330
pelotellakseen häntä. Hän on välttelevä

1698
01:23:46,330 --> 01:23:49,250
uudelleen. Barnaby, valehtelit meille

1699
01:23:49,250 --> 01:23:51,410
puuttuva ainesosa. Mitä se nyt on?

1700
01:23:52,290 --> 01:23:54,890
Mitä? Voi, neiti

1701
01:23:54,890 --> 01:23:57,770
Doxley. Hän ei osaa puhua. No mitä me olemme

1702
01:23:57,770 --> 01:23:59,570
aiomme tehdä? Emme voi odottaa, kunnes hän kasvaa

1703
01:23:59,570 --> 01:24:02,330
ylös. Olen kuollut. Kyllä ja milloin

1704
01:24:02,330 --> 01:24:04,370
hän on 20, ajattele kuinka vanha olen.

1705
01:24:05,940 --> 01:24:07,420
Oliver, on se kakara, josta puhuit

1706
01:24:07,420 --> 01:24:09,780
noin? Kyllä, GJ, tämä on tohtori Fulton. Älä

1707
01:24:09,780 --> 01:24:12,020
sinä kutsut miestäni nimillä. Rouva, mitä

1708
01:24:12,020 --> 01:24:13,300
yritätkö päästä Oxleyyn

1709
01:24:13,300 --> 01:24:15,300
Chemical Works? Lopeta puhuminen kuin hölmö.

1710
01:24:15,340 --> 01:24:16,700
Tulin tänne hakemaan apua ja olette kaikki

1711
01:24:16,700 --> 01:24:18,300
vastuussa. Jerome, sinä olit minun

1712
01:24:18,300 --> 01:24:20,060
miehen kollega. Etkö löydä

1713
01:24:20,060 --> 01:24:22,260
vastalääke? Varoitin häntä. Varoitin häntä. Se

1714
01:24:22,260 --> 01:24:23,620
osoittaa, ettei rajoja ole

1715
01:24:23,620 --> 01:24:25,180
tiede. Te kaikki puhutte hölynpölyä.

1716
01:24:25,180 --> 01:24:26,980
Se ei ole sen enempää Barnaby Fulton kuin minä.

1717
01:24:27,020 --> 01:24:29,490
Minun pitäisi tuntea oma mieheni. Kyllä. nyt

1718
01:24:29,530 --> 01:24:31,050
katso mitä olet tehnyt. Sinä loit hänet

1719
01:24:31,050 --> 01:24:33,050
itkeä. Ei hätää, kulta. Älä

1720
01:24:33,050 --> 01:24:35,650
itkeä. Hän on luultavasti väsynyt ja uninen. Kyllä.

1721
01:24:36,090 --> 01:24:38,010
Uninen? No, se olisi merkki siitä

1722
01:24:38,010 --> 01:24:39,610
kaava on kulumassa. Se on tapa

1723
01:24:39,610 --> 01:24:41,090
se toimi minun kanssani. Tarkoitat varmaan nukkumista

1724
01:24:41,090 --> 01:24:42,690
palauttaa hänet normaaliin elämään? Se teki ennen.

1725
01:24:42,890 --> 01:24:45,370
Voi pomo. Rouva Fulton, missä olet?

1726
01:24:45,370 --> 01:24:47,570
viedä hänet? Hänen laboratorioonsa niin, että hän

1727
01:24:47,570 --> 01:24:48,930
voi ottaa nokoset sohvallaan missä hän haluaa

1728
01:24:48,930 --> 01:24:49,690
tuntea olonsa kotoisaksi.

1729
01:25:03,841 --> 01:25:04,001
Hei,

1730
01:25:06,641 --> 01:25:07,281
katso. Neiti

1731
01:25:18,031 --> 01:25:20,271
Darksley, tämä olen kaikki minä. Tämä olen kaikki minä

1732
01:25:20,271 --> 01:25:23,191
voisi löytää. Anna se rouva Fultonille. rouva

1733
01:25:23,191 --> 01:25:25,991
Fulton, ole hyvä myös. Kyllä, kiitos.

1734
01:25:28,031 --> 01:25:30,631
Kyllä, kiitos. Neiti

1735
01:25:30,631 --> 01:25:32,951
Laurel, pidä kätesi poissa hänestä,

1736
01:25:32,951 --> 01:25:35,611
kiitos. Hän on puolustuskyvytön. minä

1737
01:25:35,611 --> 01:25:37,611
et saa koskea häneen. Hänen on saatava

1738
01:25:37,611 --> 01:25:39,891
vähän unta. Kyllä, rouva.

1739
01:25:44,691 --> 01:25:46,491
Hän ei näytä nyt unelta. Rax, me

1740
01:25:46,491 --> 01:25:47,731
pitäisi ottaa verikoe. Ole hyvä.

1741
01:25:49,851 --> 01:25:51,851
Voisitko olla hiljaa ja antaa hänelle a

1742
01:25:51,851 --> 01:25:53,891
mahdollisuus?Eilen, kun hän otti

1743
01:25:53,931 --> 01:25:56,011
kaava, hänen täytyi nukkua ennen kuin hänestä tuli

1744
01:25:56,011 --> 01:25:58,171
normaali taas. Ja hänen täytyy nukkua, Mr.

1745
01:25:58,171 --> 01:26:01,051
Oxley. Joskus yritän laskea lampaita.

1746
01:26:02,331 --> 01:26:03,611
No, tuskin uskon hänen olevan.

1747
01:26:06,721 --> 01:26:08,321
Tiedän, mikä sen voisi tehdä.

1748
01:26:12,041 --> 01:26:14,961
Kuuntele nyt, Barnaby. Olemme

1749
01:26:14,961 --> 01:26:17,601
köyhiä pieniä karitsoita, joilla on

1750
01:26:17,601 --> 01:26:20,401
eksyimme tieltämme. Baa

1751
01:26:21,361 --> 01:26:23,641
baa baa. Tyhmä biisi.

1752
01:26:24,561 --> 01:26:27,521
Olemme pieniä mustia lampaita

1753
01:26:27,521 --> 01:26:29,681
ovat menneet harhaan.

1754
01:26:30,561 --> 01:26:32,321
Baa baa baa.

1755
01:26:47,731 --> 01:26:49,291
Tuomarin mukaan tämä odotus varmasti

1756
01:26:49,291 --> 01:26:52,051
ottaa sen pois miehestä. Tarvitsen

1757
01:26:52,091 --> 01:26:53,611
jotain. Ei ole juotavaa

1758
01:26:53,611 --> 01:26:55,131
oletko sinä, tohtori? Mutta herra Oxley, minä

1759
01:26:55,131 --> 01:26:56,571
älä juo. En kysynyt sinulta sitä. minä

1760
01:26:56,691 --> 01:26:57,731
kysyi oliko sinulla juotavaa

1761
01:26:57,731 --> 01:26:59,291
ympärilläsi. No lääkkeisiin

1762
01:26:59,291 --> 01:27:01,211
tarkoituksiin... Ei tekosyitä, hanki se. Hyvä

1763
01:27:01,211 --> 01:27:03,451
idea. Haen lasit. Hanki vähän

1764
01:27:03,451 --> 01:27:05,051
vettä. Kyllä, haluaisin vähän vettä

1765
01:27:05,051 --> 01:27:07,411
minun. Otatko drinkin, rouva Fulton?

1766
01:27:07,691 --> 01:27:09,851
Ei kiitos. Juoma tulee kauniisti

1767
01:27:09,851 --> 01:27:12,451
kätevä joskus. Lyön vetoa. Miksi, GJ? Ole hyvä.

1768
01:27:13,211 --> 01:27:16,011
Kiitos. No näin. Tässä mennään.

1769
01:27:23,911 --> 01:27:25,591
Se on tavallaan katkeraa, eikö niin?

1770
01:27:25,591 --> 01:27:27,671
se on oikein. Päästä eroon siitä ennen

1771
01:27:27,671 --> 01:27:29,311
joku muu juo sitä. Kyllä, annan sinulle

1772
01:27:29,311 --> 01:27:31,271
käsi. Ei ole mitään tekosyytä

1773
01:27:31,271 --> 01:27:33,111
tuollaista vettä täällä. Tohtori, katso

1774
01:27:33,111 --> 01:27:34,831
allas puhdistetaan ennen käyttöä

1775
01:27:34,831 --> 01:27:35,751
uudelleen. Kyllä, herra Ox.

1776
01:27:59,322 --> 01:28:01,662
Kuka sinä olet? En välitä kuka olet.

1777
01:28:01,742 --> 01:28:03,902
Siirry vain yli. Siinä on hyvä asia. Voi,

1778
01:28:03,942 --> 01:28:04,782
Olen niin uninen.

1779
01:28:13,662 --> 01:28:16,342
Mitä? Ei, kiitos, ei tuttua. Mene vain

1780
01:28:16,342 --> 01:28:16,742
nukkumaan.

1781
01:29:12,932 --> 01:29:15,852
Barnaby kulta. Voi,

1782
01:29:15,892 --> 01:29:18,172
Edwina. Luulin menettäneeni sinut.

1783
01:29:18,872 --> 01:29:21,392
Ja nyt teitä on kaksi. Mitä sinä

1784
01:29:21,392 --> 01:29:23,752
tarkoittaa, että minua on kaksi? En näe. Minun

1785
01:29:23,752 --> 01:29:25,512
lasit, tiedäthän. Ai, lasisi?

1786
01:29:25,512 --> 01:29:26,592
odota hetki. Tässä he ovat, rakas.

1787
01:29:28,672 --> 01:29:31,072
Voi kulta, oletko kunnossa? Kyllä, kiitos

1788
01:29:31,072 --> 01:29:33,792
sinä. Olen kunnossa. Tässä. Kuka tämä on?

1789
01:29:34,512 --> 01:29:35,952
En tiedä. Luulin, että se olit sinä. Mitä

1790
01:29:35,952 --> 01:29:38,792
tarkoitatko, että luulit sen olevan minä? En

1791
01:29:38,792 --> 01:29:40,352
ymmärtää. No, etkö muista?

1792
01:29:40,352 --> 01:29:42,272
kantoi sinut tänne, kun olit vauva.

1793
01:29:42,832 --> 01:29:44,912
Voi, se on mahdotonta. No, eikö niin

1794
01:29:44,912 --> 01:29:46,632
muistatko mitään? No, varmasti viimeinen

1795
01:29:46,632 --> 01:29:49,492
mitä minä... Scalping Hank

1796
01:29:49,492 --> 01:29:51,212
Entwistle. Oh, kaukana.

1797
01:29:52,172 --> 01:29:55,092
Mitä se on? En tiedä. Hei, sinä parempi

1798
01:29:55,092 --> 01:29:57,892
ota tämä. Kyllä. Joo. Tule

1799
01:29:57,972 --> 01:30:00,252
päällä, olet töissä. Tiedätkö,

1800
01:30:00,932 --> 01:30:03,172
meidän pitäisi selvittää kuka se on. kyllä,

1801
01:30:03,172 --> 01:30:04,132
todellakin. Emme ole.

1802
01:30:06,452 --> 01:30:07,812
Tohtori Fulton, olen niin iloinen.

1803
01:30:09,772 --> 01:30:12,212
Mitä tapahtuu? He ovat ottaneet sen. oli sisällä

1804
01:30:12,212 --> 01:30:13,652
vettä. Mitä tarkoitat? Apina

1805
01:30:13,652 --> 01:30:16,602
sekoitin sitä. minä saan

1806
01:30:16,602 --> 01:30:18,482
sinä. Hukutan sinut. Hei, Peter,

1807
01:30:18,482 --> 01:30:20,002
katso, minä teen apinan

1808
01:30:20,002 --> 01:30:22,922
Rodol. Haen sinut takaisin. Olen menossa

1809
01:30:22,962 --> 01:30:25,002
hukuttaa sinut alas. olet

1810
01:30:26,042 --> 01:30:27,602
reilu kuumalla vedellä. Hei,

1811
01:30:28,922 --> 01:30:31,082
Murphy. Hei, vanha poika. Tiesin, että vedät

1812
01:30:31,082 --> 01:30:32,883
pois siitä. Tässä sinulle sopimus.

1813
01:30:32,883 --> 01:30:34,763
Allekirjoitettu, sinetöity ja toimitettu. Olet a

1814
01:30:34,843 --> 01:30:36,123
nero, vanha poika. Hei, olen

1815
01:30:38,443 --> 01:30:41,243
tulee hankkimaan näitä. Sain tulipalon

1816
01:30:41,243 --> 01:30:42,283
letku siellä. Mikä on idea?

1817
01:30:48,013 --> 01:30:50,093
Tule sisään ja järjestä juhlat. Tule

1818
01:30:50,093 --> 01:30:53,013
sisään. Siellä hän on. Siellä on

1819
01:30:53,013 --> 01:30:53,933
mies, joka teki sen minulle.

1820
01:31:02,413 --> 01:31:04,813
Barnaby, kuuletko minua? Kyllä, rakas.

1821
01:31:05,893 --> 01:31:08,493
Olen ajatellut. Olen vasta alussa

1822
01:31:08,493 --> 01:31:11,293
to. Mietin, oliko minulla

1823
01:31:11,293 --> 01:31:14,003
minun valintani... Eläen nämä kolme viimeistä

1824
01:31:14,003 --> 01:31:16,883
päivä uudestaan. Mitä minä sanoisin.

1825
01:31:17,603 --> 01:31:19,043
Oi, kuullaan. Se kiinnostaa minua.

1826
01:31:19,763 --> 01:31:22,083
No, meillä on uusi sopimus. Meillä on ollut

1827
01:31:22,083 --> 01:31:24,523
paljon jännitystä. Nyt mennään ulos

1828
01:31:24,523 --> 01:31:26,243
kaupungissa tänä iltana vain meille kahdelle.

1829
01:31:27,603 --> 01:31:29,843
Se on hauskaa. En kuule sinua. Voi minä

1830
01:31:29,843 --> 01:31:31,363
ei sanonut muuten mitään. Olin vain

1831
01:31:31,363 --> 01:31:33,483
ajattelu. Ajattelin sinua.

1832
01:31:34,243 --> 01:31:36,563
Haluatko tarkentaa sitä?

1833
01:31:36,563 --> 01:31:38,003
pettynyt kun sait tietää

1834
01:31:38,003 --> 01:31:39,283
että Esther keksi sen

1835
01:31:39,283 --> 01:31:41,283
kaava. henkselit näyttäisivät

1836
01:31:41,283 --> 01:31:44,043
paremmin ylös. Kuvittele nuoruuden salaisuus

1837
01:31:44,043 --> 01:31:45,683
lukittu apinan päähän. sinä

1838
01:31:46,243 --> 01:31:47,723
luuletko koskaan saavasi selville, miten se tehdään?

1839
01:31:48,003 --> 01:31:49,683
Voi, en tiedä. He saivat Esterin töihin

1840
01:31:49,683 --> 01:31:52,483
hirveän vaikeaa. Kultaseni, miksi et ollut

1841
01:31:52,483 --> 01:31:53,123
pettynyt?

1842
01:31:55,523 --> 01:31:58,003
No, minulla on uusi kaava. nyt,

1843
01:31:58,003 --> 01:31:59,163
Barnaby, jos aloitat kaiken alusta

1844
01:31:59,163 --> 01:32:00,843
sano vielä kerran, auta minua. Oi, pidän siitä

1845
01:32:00,843 --> 01:32:02,603
pukeutua. Kyllä. Teetkö?

1846
01:32:04,083 --> 01:32:05,923
Selvä, mikä on uusi kaava?

1847
01:32:07,443 --> 01:32:08,883
No, se ei tule pakkauksissa tai

1848
01:32:08,883 --> 01:32:11,823
pullot. Olet vanha vasta kun

1849
01:32:11,823 --> 01:32:14,143
unohdat olevasi nuori. Haluatko sanoa joitakin

1850
01:32:14,143 --> 01:32:16,623
enemmän? Se on sana, jonka pidät mielessäsi

1851
01:32:16,623 --> 01:32:19,103
sydän. Valo, joka sinulla on silmissäsi.

1852
01:32:19,943 --> 01:32:22,263
Joku, jota pidät sylissäsi. Minun, olen

1853
01:32:22,303 --> 01:32:25,103
iloinen, että lähden kanssasi tänä iltana. Tule

1854
01:32:25,103 --> 01:32:25,303
täällä. Tee

1855
01:32:29,783 --> 01:32:30,663
pidätkö kaavastani?

1856
01:32:33,103 --> 01:32:34,143
Pistää ajattelemaan, ei

1857
01:32:36,063 --> 01:32:37,623
se? Voisin käyttää paljon sitä.

1858
01:32:38,903 --> 01:32:40,423
Mihin aikaan tilasit pöydän?